団の顧問

「団の顧問」の英語

「団の顧問」は英語で scoutmaster と言います。ボーイスカウトの団を率い、安全管理や活動指導を担う人を指します。団体によっては Scout Leader や Group Scout Leader などの呼び方も使われます。

「団の顧問」の英語の使い分け

scoutmaster
ボーイスカウトの団を率い、安全管理や活動指導を担う役職名です。
Our scoutmaster taught us a new camping skill.
私たちの団の顧問は、新しいキャンプの技術を教えてくれました。
Scout Leader
団体によって使われる、スカウト活動の指導者を表す呼び方です。
The Scout Leader encouraged everyone to cooperate during the weekend hike.
そのスカウト指導者は、週末のハイキング中に皆で協力するよう励ましました。
Group Scout Leader
団全体をまとめる責任者を表す、団体内での正式な呼称です。
Please contact our Group Scout Leader about next month's outdoor program.
来月の野外活動については、団の顧問にご連絡ください。

「団の顧問」の例文

Our scoutmaster taught us how to tie a proper knot.

私たちのスカウト隊長は正しい結び方を教えた。

コアイメージ

スカウト隊長は団の運営と安全管理を担い、野外活動の指導や指導者の育成も行う存在

英英

A person responsible for running a scout troop, teaching outdoor skills, overseeing safety, and mentoring other leaders.

語源

scoutmasterは、scoutとmasterの合成語で、19〜20世紀に英国発祥のスカウト運動で隊の責任者を指す称号として定着した

コラム

組織によってはScout LeaderやGroup Scout Leaderなど別の呼称を使い、称号や役割の範囲は団体ごとに異なる

「団の顧問」のレベル別の例文

中学
Our scoutmaster checks the tents before each camp.

私たちの団の顧問は、毎回のキャンプの前にテントを確認します。
高校・英検2級
The Scout Leader organized a first-aid workshop for the younger members.

そのスカウト指導者は、年下のメンバー向けに応急手当の講習会を企画しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the Group Scout Leader if you have questions about the troop's safety policy.

団の安全方針について質問がある場合は、団全体の責任者にご連絡ください。
日常会話
I asked the scoutmaster where to meet.

私は団の顧問に、どこに集合するのか尋ねました。

「団の顧問」を英語にするときのよくある間違い

× Our group adviser taught us camping skills.

○ Our scoutmaster taught us camping skills.

adviserは一般的な顧問を指し、スカウト団の役職名としては通常使いません。

「団の顧問」の英語についてよくある質問

Q. 「団の顧問」を英語で一言で言うと？

scoutmaster が一般的です。特にボーイスカウトの団を率いる責任者を指します。

Q. scoutmaster と Scout Leader の違いは？

どちらもスカウト活動の指導者を表しますが、呼称や担当範囲は団体によって異なります。

Q. 「団の顧問」のビジネスメールでの言い方は？

Please contact our scoutmaster about ... のように言えます。正式な役職名が決まっている団体では、その名称を使うのが適切です。

「団の顧問」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く