回避機動

「回避機動」の英語

「回避機動」は英語で evasive maneuver と言います。航空機などが攻撃や危険を避けるための動きにはこれが自然で、一般的な回避行動なら evasive action、飛行操作全般なら aircraft maneuver を使います。

「回避機動」の英語の使い分け

evasive maneuver
航空機などが攻撃や危険を避けるために行う、具体的な回避機動を指します。
The pilot performed an evasive maneuver to avoid the missile.
パイロットはミサイルを避けるために回避機動を行いました。
evasive action
乗り物や人が危険を避けるために取る、より広い意味の回避行動を指します。
The driver took evasive action when a truck crossed the road.
トラックが道路を横切ったとき、運転手は回避行動を取りました。
aircraft maneuver
航空機の方向や姿勢を変える操作・動き全般を指し、必ずしも回避目的とは限りません。
The instructor demonstrated an aircraft maneuver during the lesson.
教官は訓練中に航空機の機動を実演しました。

「回避機動」の例文

The wingman watched the airplane maneuver during the training exercise.

僚機は訓練中の飛行機の機動を観察した。

コアイメージ

飛行機が方向や姿勢を意図的に変えるための操作やその動き

英英

A movement or series of movements by an aircraft, especially intentional changes in direction or attitude performed during flight.

語源

airplane maneuverは、maneuverが古フランス語manoeuvre「手や技を使う動作」から英語に入り、航空分野では飛行機の操作や変位を指す表現になった。

コラム

航空ではmaneuverは曲技飛行から編隊運動まで具体的な飛行操作を指し、文脈で規模や目的が変わる

「回避機動」のレベル別の例文

中学
The pilot made an evasive maneuver to avoid a bird.

パイロットは鳥を避けるために回避機動を行いました。
高校・英検2級
The fighter jet performed an evasive maneuver under enemy fire.

戦闘機は敵の砲火の中で回避機動を行いました。
TOEIC・ビジネス
The aircraft took evasive action after detecting an unexpected obstacle.

航空機は予期せぬ障害物を検知した後、回避行動を取りました。
日常会話
A car suddenly pulled out, so I took evasive action.

車が突然飛び出してきたので、私はとっさに避けました。

「回避機動」の英語についてよくある質問

Q. 「回避機動」を英語で一言で言うと？

evasive maneuver が一般的です。航空機や軍用機が攻撃や危険を避けるための動きを指します。

Q. 「回避機動」と「回避行動」の英語の違いは？

回避機動のように具体的な飛行操作を指すなら evasive maneuver、より広い回避行動なら evasive action が自然です。

Q. 「回避機動」を航空英語でどう言いますか？

evasive maneuver が一般的です。飛行機の機動全般を述べる場合は aircraft maneuver も使えます。

「回避機動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く