砲火
「砲火」の英語
「砲火」は英語で artillery fire と言います。大砲や火砲による砲撃を表す軍事用語で、報道や歴史・戦争の描写などで使われます。
「砲火」の英語の使い分け
大砲や火砲による砲火・砲撃を指す、軍事・報道・歴史描写でよく使われる表現です。
大砲からの砲火を指す表現で、歴史描写や戦争を扱う文章などで使われます。
コアイメージ
大砲から砲弾を連続して撃ち出す行為やその結果を指し、砲火として戦術的に用いられる
英英
The discharge of cannons or artillery, especially continuous or heavy shooting used in battle.
語源
cannon fireは、cannon（イタリア語cannone〈管〉を語源とする大砲を指す語）とfire（発射・射撃を表す語）が結びつき、大砲による射撃を表す。
コラム
- 軍事文脈ではcannon fireは持続的な砲撃や援護射撃を意味し、報道や歴史描写で頻出する
「砲火」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The village was abandoned after several days of artillery fire.
その村は数日間の砲火の後、放棄されました。
- TOEIC・ビジネス
The report described civilians living under constant artillery fire.
- 日常会話
We took cover when the artillery fire started in the game.
ゲームの中で砲火が始まったとき、私たちは身を隠しました。
「砲火」を英語にするときのよくある間違い
× fire cannon
「砲火」という名詞は通常 cannon fire の語順で表します。fire cannon では「大砲を撃つ」という動詞句のように受け取られます。