体内で

「体内で」の英語

「体内で」は英語で inside the body と言います。in the body もよく使われ、internally は体内だけでなく、組織内や内部でという意味にも使えます。

「体内で」の英語の使い分け

inside the body
体の中でという意味を直接表す、自然で一般的な表現です。
The medicine works inside the body, not on the skin.
その薬は皮膚ではなく、体内で作用します。
in the body
体内に存在することや体内で起こることを表す、簡潔でよく使われる表現です。
The virus can remain in the body for years.
そのウイルスは何年も体内に残ることがあります。
internally
体内でという意味のほか、組織内で、外部に出さず内部でという意味でも使われます。
The company will discuss the matter internally first.
その会社はまず社内でその問題を話し合います。

「体内で」の例文

We decided to handle the issue internally.

私たちはその問題を内部で処理することに決めた。

コアイメージ

内部で、外側や公の場ではなく組織・体・心などの内側の範囲で行われることを指す

英英

Inside the inner part of something (such as an organization, body, or mind), rather than outside or in public.

語源

internallyは、形容詞internal（ラテン語internus「内側の」）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「内部で」を表す語になった。

コラム

internallyは組織内や体の中、心の内で行われることを表し、handle internallyは問題を外部に出さず社内で処理する意味で使われる

「体内で」のレベル別の例文

中学
The medicine works inside the body.

その薬は体内で作用します。
高校・英検2級
Some diseases develop inside the body without visible symptoms.

目に見える症状がないまま、体内で進行する病気もあります。
TOEIC・ビジネス
We will review the proposal internally before replying.

返信する前に、社内で提案を検討します。
日常会話
The infection can spread in the body.

その感染症は体内で広がることがあります。

「体内で」を英語にするときのよくある間違い

× The medicine works in the inside of the body.

○ The medicine works inside the body.

in the inside of the body は不自然で、inside the body と言うのが自然です。

「体内で」の英語についてよくある質問

Q. 「体内で」を英語で一言で言うと？

inside the body が最も直接的で一般的です。文脈によっては in the body も使えます。

Q. internally は体内以外にも使えますか？

使えます。組織内で、または外部に公開せず内部でという意味にもなります。

Q. 「体内で」を英語の文でどう使いますか？

The medicine works inside the body. で「その薬は体内で作用します」という意味です。

「体内で」と関連する日本語の英語

内部でinternally

ほかの日本語から英語を引く