すっきりした

「すっきりした」の英語

「すっきりした」は英語で rested と言います。休んで疲れが取れた状態に使い、気分がさっぱりしたなら refreshed、物や画面が整理されているなら uncluttered が自然です。

「すっきりした」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rested
休息で疲れが取れ、心身や見た目がすっきりした状態に使います。
After the trip, I finally felt rested.
旅行の後、私はようやくすっきりしました。
uncluttered
部屋や机、デザインなどが整理され、見た目に無駄がない状態に使います。
The new website has a clean, uncluttered design.
新しいウェブサイトは、すっきりしたデザインです。

ゲームで覚える・約 1 分

rested をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

rested

意味

例文

After the massage, she looked rested and calm.

マッサージの後、彼女はすっきりした落ち着いた様子だった。

コアイメージ

休息をとって疲れや緊張が抜け心身がさっぱりする

英英

Having received rest; refreshed and relaxed, showing few or no signs of tiredness or stress.

語源

restedは、動詞restの過去分詞で、restは古英語rest（休息）に由来し、過去分詞-edが付いて『休んだ・休んで落ち着いた』の意味になった。

コラム

  • looked rested は見た目がすっきり落ち着いて見えるという意味で、顔色や表情の回復を表す表現

uncluttered

意味

例文

She prefers an uncluttered desk when she works.

彼女は仕事中、すっきりした机を好む。

コアイメージ

「すっきりした」見た目で無駄な装飾や情報がなく要素が絞られている状態

英英

Free from excess detail or ornamentation; simple and easy to perceive or use.

語源

unclutteredは、否定の接頭辞un-とclutter（散らかり）に-edが付いて「散らかっていない、簡素な」の意になった

コラム

  • デザインやウェブの文脈で使われることが多く、視覚的に要素が整理されていることを示す

「すっきりした」のレベル別の例文

「すっきりした」を英語にするときのよくある間違い

「すっきりした」の英語についてよくある質問

Q. 「すっきりした」を英語で一言で言うと？
休んで疲れが取れたという意味なら rested が一般的です。気分がさっぱりしたという意味なら refreshed も自然です。
Q. rested と refreshed の違いは？
rested は休息によって疲れが取れた状態、refreshed は休憩や気分転換で気分や体調がさっぱりした状態を表します。
Q. 「すっきりした」を英語でデザインについて言うには？
デザインや画面の要素が整理され、無駄がないという意味なら uncluttered が適切です。

「すっきりした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1