回帰

「回帰」の英語

「回帰」は英語で regression と言います。統計の回帰分析や以前の状態への後戻りに使い、出来事の再発は recurrence と表します。epanodos は修辞学の専門用語なので、日常では使いません。

「回帰」の英語の使い分け

regression
統計で変数間の関係を分析するほか、以前の状態への後戻りにも使います。
The study used regression to examine income and education.
その研究では、収入と教育の関係を調べるために回帰分析を使いました。
go back to
以前の状態や場所に戻る一般的な表現で、日常会話にも使えます。
We decided to go back to the original schedule.
私たちは元の予定に戻ることにしました。
recurrence
病気や症状、同じ出来事が再び起きることを表す、やや硬い語です。
Regular checkups may help prevent a recurrence.
定期検診は再発の予防に役立つことがあります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

epanodos

文章や演説で前に出した語句や考えを再び取り上げて強調すること、すなわち反復を指す

The poet's use of epanodos emphasized the opening line.

詩人が用いた反復が冒頭の一行を強調した。

regression

統計で変数間の関係を分析するほか、以前の状態への後戻りにも使います。

The study used regression to examine income and education.

その研究では、収入と教育の関係を調べるために回帰分析を使いました。

recurrence

病気や症状、同じ出来事が再び起きることを表す、やや硬い語です。

Regular checkups may help prevent a recurrence.

定期検診は再発の予防に役立つことがあります。

ゲームで覚える・約 1 分

epanodos をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The poet's use of epanodos emphasized the opening line.

詩人が用いた反復が冒頭の一行を強調した。

コアイメージ

文章や演説で前に出した語句や考えを再び取り上げて強調すること、すなわち反復を指す

英英

A rhetorical technique that repeats words or ideas by returning to earlier material to emphasize or reinforce it.

語源

epanodosは、古代ギリシャ語のἐπανόδος（epi＝再び＋hodos＝道・行き）に由来し、語句や考えを再び戻して提示するという意味で英語に入った。

コラム

修辞学用語としてepanodosは単なる繰り返しより前述への回帰を伴う強調手法を指し、anaphoraやepistropheといった別の反復法と区別される

例文

A simple linear regression can estimate the trend.

単純な線形回帰は傾向を推定できる。

コアイメージ

回帰は状態や傾向が以前の状態へ戻ること、統計では変数間の関係をモデル化して傾向を示す

英英

The act of returning to a previous state; in statistics, a set of methods for modeling the relationship between a dependent variable and one or more independent variables.

語源

regressionは、ラテン語regressus（後退したこと）に由来し、re-（後ろへ）＋gradi（歩く）が語根で、統計学では平均への回帰などの用法から発展した

コラム

統計でのregressionは回帰分析を指し、単に「回帰」と言うと線形回帰などの分析手法を指すことが多い

例文

The recurrence of the cancer worried her family.

がんの再発が家族を心配させた。

コアイメージ

以前に起きた出来事や状態が再び起きることを指す

英英

The action or fact of occurring again; often used for the return of a disease, symptom, or for events and patterns that reappear.

語源

recurrenceは、ラテン語のre-（再び）とcurrere（走る）から派生し、中英語を経て名詞化され、再び起こることを表す語となった

コラム

医学では病気や症状の再来を指すことが多く、統計や観察では同じ現象の再出現や傾向の繰り返しを表す

「回帰」のレベル別の例文

中学
The machine returned to its original setting.

その機械は元の設定に戻りました。
高校・英検2級
A regression model revealed a link between sleep and test scores.

回帰モデルによって、睡眠とテストの点数の関連が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the recurrence of delays after process changes.

その報告書は、業務変更後に遅延が再発したことを検討しています。
日常会話
Let's go back to the original plan for now.

今は元の計画に戻しましょう。

「回帰」を英語にするときのよくある間違い

× The disease made a recurrence.

○ The disease recurred.

再発するという動詞は recur を使い、make a recurrence とは通常言いません。
× I used regression to describe the disease coming back.

○ I used recurrence to describe the disease coming back.

病気の再発には recurrence を使い、regression は主に統計や以前の状態への後退を指します。