喜んで〜する

例文

コアイメージ

何かをすることを喜び、進んでその行動を引き受ける気持ち

類義語との違い

be happy to: ～して嬉しいと感じる表現
be glad to: ～して嬉しいと感じる、口語でよく使う表現

英英

To feel pleased or glad about doing something.

語源

be happy toは、'be happy'（うれしい状態）にto以下の動作が続く形で、気持ちがその動作に及ぶイメージから『〜して嬉しい』と読む。

コラム

• be happy to は be＋happy＋to不定詞で「～して嬉しい／喜んで～する」を表し、I am happy to help＝喜んで手伝うのように申し出や承諾で使う

例文

コアイメージ

うれしく思ってすすんで何かをする気持ち

類義語との違い

be glad to: ～して嬉しい、喜んでそうする気持ち
be happy to: ～して嬉しい、進んでそうする気持ち。日常的で広く使う

英英

To feel happy or pleased about doing something.

語源

be glad toは、be＝存在や状態を表す、glad＝喜びや嬉しさ、toは動詞と結んで「〜すること」を示す。状態の嬉しさと行為を結ぶので、〜して嬉しい意味になる。

コラム

• be glad toは行為に対する喜びを表し、be glad thatは事実に対する喜びを表すため、後ろの形と意味の焦点が異なる。