嬉しく思う

「嬉しく思う」の英語

「嬉しく思う」は英語で be pleased と言います。be pleased to do は「〜してうれしい」、be pleased with 名詞は「〜に満足している」という意味です。穏やかで丁寧な表現です。

「嬉しく思う」の英語の使い分け

  • be pleased

    /bː-plːzd/

    穏やかな喜びや満足を丁寧に伝える、ややフォーマルな表現です。

    We are pleased with the new design.

    私たちは新しいデザインに満足しています。

  • be glad

    知らせを聞いた喜びなどを、自然で親しみやすく伝えます。

    I am glad to hear your good news.

    あなたのよい知らせを聞けてうれしいです。

  • be happy

    日常会話で幅広く使える、明るく率直な表現です。

    I am happy about your success.

    あなたの成功をうれしく思います。

「嬉しく思う」の例文

She is pleased with the gift.

彼女はその贈り物に喜んでいます。

be pleasedのイラスト

コアイメージ

満足が中心となり、穏やかな喜びが心に生じる

関連語

↔︎( 動) be disappointed： がっかりする

類義語との違い

be pleased: 喜ぶ、満足して穏やかにうれしい気持ち
be happy: 幸せや楽しさを感じる、一般的な「喜ぶ」

英英

To feel happy or satisfied about something.

語源

be pleasedは、beが状態を示し、pleasedが満足やうれしさを表す語を組み合わせたもの。『～の状態でうれしい』という意味になり、喜ぶと訳せる。

コラム

  • be pleased to＋動詞は『〜してうれしい／喜んで〜する』、be pleased with＋名詞は『〜に満足している』という違いがある

「嬉しく思う」のレベル別の例文

「嬉しく思う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am pleased for the gift.

    ○ I am pleased with the gift.

    物や結果に満足している場合は with を使います。

  • × I am pleasure to help you.

    ○ I am pleased to help you.

    「嬉しく思う」という意味で使う形容詞は pleased です。

「嬉しく思う」の英語についてよくある質問

Q. 「嬉しく思う」を英語で一言で言うと？
be pleased が基本的な表現です。be glad や be happy も使えますが、be pleased は穏やかで丁寧な響きがあります。
Q. be pleased と be glad の違いは？
be pleased は満足や丁寧な喜びを表し、be glad は知らせを聞いた喜びなど、より自然で親しみやすい表現です。
Q. 「嬉しく思う」のビジネスメールでの言い方は？
We are pleased to announce や We are pleased to inform you が一般的です。be pleased to の後ろには動詞の原形を置きます。

「嬉しく思う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「嬉しく思う」の英語が載っている単語帳

1 / 1