進んで〜する

「進んで〜する」の英語

「進んで〜する」は英語で be willing to と言います。頼みや提案に応じて「する気がある」と伝える基本表現です。自分から申し出て行動するなら volunteer to が自然で、どちらも後ろに動詞を置きます。

「進んで〜する」の英語の使い分け

  • be willing to

    頼みや提案に応じて、進んでする意思を示す基本表現です。

    Mina is willing to share her notes with us.

    ミナは私たちにノートを見せてくれるそうです。

  • volunteer to

    自分から申し出て、進んで役割や仕事を引き受ける表現です。

    Ken volunteered to lead the group project.

    ケンはグループ課題でリーダーを務めることを申し出ました。

例文

She is willing to help.

彼女は助ける気がある。

コアイメージ

何かをしたいという心の向きがあって、進んで行動に移そうとする状態

関連語

使い方

  • be willing to

    ~する気がある

  • quite willing

    かなり進んで~する

類義語との違い

willing: 進んで~する気がある、同意する意志
ready: 準備が整っていて、今すぐできる状態
eager: 熱心に~したがる、強い期待や意欲
able: 能力・技術があり~できるが、意欲は不明

英英

Prepared or inclined to do something.

語源

willingは、古英語の動詞willan(望む)が変化してでき、現代英語で「~する気がある」を表す形容詞になった

コラム

  • willingは頼みごとや提案に対し協力の意思を示す場面で用いられることが多く、その語感は「進んで行う姿勢」である

volunteer

[US] vɑ̀ləntír [UK] vɔ̀ləntíə

意味

volunteerのイラスト

例文

He always volunteers to help others.

彼はいつも進んで人を助ける。

コアイメージ

自分の意思で進んで申し出て行動すること

関連語

使い方

  • volunteer to

    進んで〜しようと申し出る

  • volunteer for

    進んで〜を申し出る

類義語との違い

volunteer: 頼まれなくても自ら進んで行う
help: 頼まれてすることも多いが、単に相手を助ける・手伝う
offer: 自分から申し出て行う、物やサービスを提供する意味もある
assist: 業務的・公式な場面での援助や職務的な手助け

英英

To offer to do work or help without being asked, acting willingly and proactively.

語源

volunteerは、自ら進んでする人や行為を意味し、ラテン語voluntas(意志)からフランス語volontaireを経て英語に入った、意志で進んで行うという意味。

コラム

  • volunteerは動詞としてto不定詞で「〜することを申し出る」を表し(例: volunteer to help)、forを伴って「〜に志願する」の意味でも用いられる

「進んで〜する」のレベル別の例文

「進んで〜する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do volunteer to clean the room.

    ○ I will volunteer to clean the room.

    volunteer自体が動詞なので、doは不要です。

  • × I am volunteer to join the team.

    ○ I am willing to join the team.

    意思を表す形容詞はwillingで、volunteerは動詞として使います。

「進んで〜する」の英語についてよくある質問

Q. 「進んで〜する」を英語で一言で言うと?
基本的には be willing to が一般的です。自分から申し出る意味を強調するなら volunteer to を使います。
Q. willing to と volunteer to の違いは?
willing to は「する意思がある」、volunteer to は「自分から申し出てする」という違いがあります。
Q. 「進んで〜する」をビジネスでどう言う?
協力する意思を示すなら be willing to が使いやすく、自分から担当を申し出るなら volunteer to が自然です。

「進んで〜する」と関連する日本語の英語

「進んで〜する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「進んで〜する」の英語が載っている単語帳

1 / 1