とてもうれしい

「とてもうれしい」の英語

「とてもうれしい」は英語で very happy と言います。delighted は丁寧で強い喜びを表し、chuffed は主にイギリス英語で使われるくだけた表現です。日常会話では very happy が幅広く使えます。

「とてもうれしい」の英語の使い分け

例文

I am delighted to hear the news.

このニュースを聞いてとてもうれしいです。

コアイメージ

胸がぱっと明るくなり、自然に笑顔や声が出るはっきりした喜び

関連語

使い方

  • be delighted to

    〜してとてもうれしい

  • be delighted with

    〜にとてもうれしい

  • be delighted at

    〜にとてもうれしい

類義語との違い

delighted: 大変喜んでいる、うれしくて満足している
happy: 日常的にうれしい、幸せな気持ち
glad: 〜でよかったと感じる安心や満足の喜び
pleased: 満足して喜んでいる、ややかたい表現

英英

Feeling very happy and pleased about something.

語源

delightedは、ラテン語delectare(喜ばせる)→古フランス語delit(喜び)→中英語delightを経て「喜んで」の意味になった

コラム

  • カジュアルでは happy が選ばれやすく、delighted は丁寧で強めの喜びを示す語として使われる

例文

She was chuffed to hear the good news.

彼女はその良い知らせを聞いてとてもうれしかった。

コアイメージ

良い知らせや成果を受けて内心からとてもうれしいと感じる

英英

very pleased or delighted; an informal British adjective expressing personal pleasure or satisfaction

語源

chuffedは、イギリスの口語で使われる語で、19世紀末頃から確認されるが語源ははっきりせず、方言のchuff(満ち足りた様子を表す語)が影響したと考えられている

コラム

  • イギリス英語の口語でポジティブな感情を短く伝える語で、日常会話ではchuffed to bitsのように強めて使うことが多く改まった場では控えめにすることが多い

「とてもうれしい」のレベル別の例文

「とてもうれしい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am very delight.

    ○ I am very delighted.

    delight は名詞や動詞で、感情を表す形容詞は delighted です。

  • × I am chuffed to hear from you.

    ○ I am delighted to hear from you.

    chuffed は主にイギリス英語のくだけた表現なので、改まったメールでは delighted のほうが自然です。

「とてもうれしい」の英語についてよくある質問

Q. 「とてもうれしい」を英語で一言で言うと?
日常会話なら very happy が一般的です。より丁寧に強い喜びを表すなら delighted が使えます。
Q. happy と delighted の違いは?
happy は幅広い場面で使える基本語です。delighted は、より強い喜びを丁寧に伝える表現です。
Q. 「とてもうれしい」のビジネスメールでの言い方は?
I’m delighted to hear from you. や We are delighted to announce ... がよく使われます。

「とてもうれしい」と関連する日本語の英語

「とてもうれしい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「とてもうれしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1