味覚系

「味覚系」の英語

「味覚系」は英語で gustatory system と言います。味覚という感覚様式を強調する研究用語としては gustatory modality も使われます。

「味覚系」の英語の使い分け

gustatory system
味覚に関わる器官や神経経路などの仕組み全体を指す、最も一般的な専門表現です。
The gustatory system includes taste receptors and neural pathways.
味覚系には味覚受容体と神経経路が含まれます。
gustatory modality
味覚を一つの感覚様式として扱う研究・医学分野の用語です。
Researchers studied how the gustatory modality influences food preferences.
研究者たちは味覚という感覚様式が食の好みにどう影響するかを調べました。
sense of taste
専門用語を避けて、味を感じる能力や感覚を日常的に表す表現です。
A cold can temporarily affect your sense of taste.
風邪をひくと、一時的に味覚に影響が出ることがあります。

「味覚系」の例文

Functional MRI can map brain regions activated by the gustatory modality during tasting.

機能的MRIは試食中に味覚系によって活性化される脳領域を地図化できる。

コアイメージ

味覚系：味の情報を脳に伝え味の違いを知覚させる感覚様式

英英

A sensory modality specifically concerned with the perception and neural processing of taste.

語源

gustatory modalityは、gustatory（ラテン語gustare「味わう」由来）とmodality（ラテン語modus「様態・方法」由来）が結合して味覚という感覚の様態を表す語である

コラム

研究文献ではgustatory modalityは味覚の感覚分類や味刺激に対する脳反応の説明に用いられ、gustatory cortexやtaste pathwayと共起して記述される

「味覚系」のレベル別の例文

中学
The gustatory system helps us tell sweet food from salty food.

味覚系は、甘い食べ物と塩辛い食べ物を見分けるのに役立ちます。
高校・英検2級
Scientists studied how the gustatory system responds to different tastes.

科学者たちは、味覚系がさまざまな味にどう反応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes how aging affects the gustatory system.

その報告書は、加齢が味覚系にどう影響するかを分析しています。
日常会話
My sense of taste seems weaker today.

今日は味覚が少し鈍い気がします。

「味覚系」を英語にするときのよくある間違い

× flavor system

○ gustatory system

flavor は味だけでなく香りなども含むため、味覚系という専門的な仕組みには gustatory system が適切です。
× gustative system

○ gustatory system

味覚系を表す標準的な専門表現は gustatory system です。

「味覚系」の英語についてよくある質問

Q. 「味覚系」を英語で一言で言うと？

一般的には gustatory system と言います。味覚を感覚様式として分類・説明する場合は、gustatory modality も使えます。

Q. gustatory modality と gustatory system の違いは？

gustatory modality は味覚という感覚様式やその分類を指します。gustatory system は味覚受容体や神経経路など、味覚に関わる仕組み全体を指します。

Q. 「味覚系」を論文でどう言えばいい？

味覚に関わる器官や神経経路を述べる場合は gustatory system が自然です。味覚を感覚様式として論じる場合には gustatory modality が使えます。

「味覚系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く