感覚様式

「感覚様式」の英語

「感覚様式」は英語で sensory modality と言います。視覚や聴覚など、知覚に使われる感覚の種類を指す専門用語です。研究文献では sense modality も使われ、modality だけなら方式や治療法など広い意味になります。

「感覚様式」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
modality
ある目的を達成するために用いる具体的な方法や手順としての方式を指す
The clinic offers several modalities for cancer treatment.
その診療所はがん治療のためのいくつかの方式を提供している。
sense modality
感覚の経路や種類を区別する研究文献で使われる表現です。
The study examined sense modality in young children.
その研究は幼児の感覚様式を調べました。

modality

意味

例文

The clinic offers several modalities for cancer treatment.

その診療所はがん治療のためのいくつかの方式を提供している。

コアイメージ

ある目的を達成するために用いる具体的な方法や手順としての方式を指す

英英

A particular method, procedure, or technique used to achieve a specific purpose, especially in medical or technical contexts.

語源

modalityは、ラテン語modus（方法、様式）に由来する中世ラテン語modalitasを経て、英語で「方法・方式」を表す語として発展した。

コラム

  • modalityは医療や技術の文脈で治療法や手順の方式を表すことが多く、具体的な手段を示す語として使われる

sense modality

意味

例文

Researchers study sense modality in infants to understand perceptual development.

研究者は乳児の感覚様式を研究して知覚の発達を理解する。

コアイメージ

感覚様式として、視覚・聴覚・触覚などどの経路で知覚が入るかを示す概念

英英

A type of sensory channel or mode through which perception occurs, for example vision, hearing, or touch.

語源

sense modalityは、sense（感覚、ラテン語sensus由来）とmodality（様式、ラテン語modus→古フランス語modalitéを経て英語へ）を組み合わせた語で、特定の感覚経路を指す言い方

コラム

  • 研究文献では感覚様式は視覚や聴覚など個別の感覚系を区別する専門用語として用いられる

「感覚様式」のレベル別の例文

「感覚様式」を英語にするときのよくある間違い

「感覚様式」の英語についてよくある質問

Q. 「感覚様式」を英語で一言で言うと？
sensory modality が一般的です。視覚、聴覚、触覚など、知覚に関わる感覚の種類を指します。
Q. sensory modality と sense modality の違いは？
どちらも感覚様式を表しますが、sensory modality のほうが一般的です。sense modality は研究文献で使われる表現です。
Q. 「感覚様式」の英語を論文でどう言えばいい？
sensory modality を使うのが自然です。特定の感覚を指す場合は visual modality や auditory modality のように表せます。

「感覚様式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1