吸虫綱
「吸虫綱」の英語
「吸虫綱」は英語で Trematoda と言います。分類群であることを明示する場合は the class Trematoda（または class Trematoda）と書きます。一般向けの fluke は吸虫綱そのものではなく、そこに属する個々の吸虫を指します。
「吸虫綱」の英語の使い分け
吸虫綱を指す学術的な分類名で、論文や専門書で使います。
吸虫綱という分類群を明確に示す、説明的な表現です。文中では the class Trematoda とすることもあります。
吸虫綱に属する個々の吸虫を指す専門的な普通名詞です。一般向けには fluke も使われます。
例文
コアイメージ
寄生する扁形動物の一群で、体が平たく吸盤をもち内臓に寄生する種を含む
英英
A class of parasitic flatworms (trematodes or flukes) characterized by flattened bodies and suckers, many species parasitizing the livers and other organs of vertebrates.
語源
Trematodaは、ギリシャ語trēma（穴）と語尾から成る学名で、吸盤や開口部を連想させる語形が学術分類名として定着した。
コラム
- 学術的な分類名で、一般文献ではflukeや吸虫と表記される種群を指す。
例文
Researchers studied the life cycle of several species in the class Trematoda.
研究者たちは吸虫綱のいくつかの種の生活環を研究した。
コアイメージ
吸虫をまとめた分類群としての集まりを指す
英英
The taxonomic assemblage of flukes constituting the class Trematoda, treated as a class-level group in biological classification.
語源
class Trematodaは、trematode（吸虫）を語根とし class を付して綱を示す学名表現である
コラム
- 学術文献では class Trematoda と記して綱を示し文脈により学名表記が綱名か個体群かを判定する
「吸虫綱」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified the parasite as a species in Trematoda.
- TOEIC・ビジネス
The report examines transmission patterns among species in the class Trematoda.
- 日常会話