扁形動物
「扁形動物」の英語
「扁形動物」は英語で flatworm と言います。生物分類や研究では Platyhelminthes、個体を学術的に述べるときは platyhelminth も使われます。flatworm はプラナリアなど自由生活性の種類にも、条虫など寄生性の種類にも使える一般的な語です。
「扁形動物」の英語の使い分け
日常会話や一般向けの説明で、扁形動物を広く指す語です。
生物分類の正式な群名として、論文や教科書で使います。
個々の扁形動物を指す学術的な単数形です。
例文
Platyhelminthes such as planarians can regenerate lost tissues through remarkable cellular processes.
扁形動物はプラナリアのように失われた組織を顕著な細胞過程で再生できる。
英英
A taxonomic group of dorsoventrally flattened worms that includes planarians noted for their regenerative capacity as well as parasitic species.
語源
Platyhelminthesは、ギリシャ語のplaty（平たい）とhelminthes（虫）から成る語で、平らな体を特徴とする虫状動物の門を表す学名である。
コラム
- プラナリアのように高い再生能力を示す種類を含むため、発生学や再生生物学の研究で頻繁に話題になる。
例文
Researchers examined a flatworm under the microscope.
研究者たちは顕微鏡で扁形動物を観察した。
コアイメージ
平らで幅のある体をもつ虫状の動物をさす語で、扁形動物を指す
英英
A soft-bodied, flattened invertebrate of the phylum Platyhelminthes, including free-living planarians and parasitic flukes and tapeworms.
語源
flatwormは、flat（平らな）とworm（虫）が結びついた英語の合成語で、体が平たいという外見をそのまま表す名称として生まれた。
コラム
- 扁形動物には自由生活するプラナリアや寄生性の吸虫・条虫が含まれ、プラナリアは再生能力の研究対象としてよく用いられる。
例文
The platyhelminth can regenerate lost tissues.
その扁形動物は失った組織を再生できる。
コアイメージ
扁形動物を指し、左右に扁平な体をもち、自由生活または寄生生活をする小型の無脊椎動物
英英
A flatworm; a member of the phylum Platyhelminthes, characterized by a soft, dorsoventrally flattened body and including both free-living and parasitic species.
語源
platyhelminthは、ギリシャ語platy（平ら）とhelminth（虫）に由来し、「平たい虫」を意味して学名として扁形動物を表す
コラム
- 学術用語として用いられ、日常ではflatwormが使われやすく、扁形動物には寄生性と自由生活性の両タイプがある