同期させる
「同期させる」の英語
「同期させる」は英語で synchronize と言います。データや端末なら sync も一般的で、synchronise はイギリス英語のつづりです。複数のものを合わせるときは synchronize A with B の形が基本です。
「同期させる」の英語の使い分け
synchronize A with B
時計・動作・データなど、幅広い対象を同期させる標準的な動詞で、やや硬めの表現です。
アプリやスマホのデータを手軽に同期するときによく使います。
イギリス英語のつづりで、意味と使い方は synchronize と同じです。
例文
コアイメージ
複数の時計や装置を同じ時刻に合わせて一緒に動かすイメージ
関連語
使い方
-
synchronize A with B
〜を〜と同期させる
-
synchronize with
〜と同期する
-
synchronize your watches
時計の時刻を合わせる
類義語との違い
synchronize:
複数を同じ時間に動かす・同時にする
coordinate:
行動や予定を調整して同時にしたり連携させる
match:
性質や状態を一致させる。時間も合わせる場合あり
align:
位置や考え方をそろえ、一致させる
英英
To make two or more things occur at the same time, or to plan for actions to take place simultaneously.
語源
synchronizeは、ギリシャ語のsyn（ともに）とchronos（時間）に由来し、「時間をそろえて同時性を持たせる」という意味になる
コラム
- 『新世紀エヴァンゲリオン』の「シンクロ率」は操縦者と機体の心や動きの一致度を示す表現で、synchronizeが時間だけでなく動きや感覚の合わせにも使われることを示す。
例文
The app synchronises photos across all devices automatically.
そのアプリは写真をすべての端末で自動的に同期させる。
コアイメージ
アプリやクラウドでファイルや設定を最新状態に保つように同期させる
英英
To make data on two or more systems identical or up-to-date by copying or updating changes so that all systems share the same information.
語源
synchroniseは、syn（ともに）＋chronos（時間）を語源とし、技術分野でデータや状態を一致させる意味で定着した語形である。
コラム
- synchroniseは目的語をとってファイルや設定を同期させる用法が多く、一方でbe in syncのように状態を表す表現でもよく使われる。
「同期させる」のレベル別の例文
「同期させる」を英語にするときのよくある間違い
× I synchronized my phone to my tablet.
○ I synchronized my phone with my tablet.
synchronize A with B の形では、対象をつなぐ前置詞に with を使うのが基本です。
× I did synchronization of my files.
○ I synchronized my files.
「同期させる」は do ではなく、動詞 synchronize または sync で表します。