ハンドシェイク

「ハンドシェイク」の英語

「ハンドシェイク」は英語で handshake と言います。通信機器が接続条件を確認するために信号を交換する手続きで、プロセスを強調すると handshaking とも言います。handshake はこの手続きそのものを指す一般的な名詞です。

「ハンドシェイク」の英語の使い分け

handshaking
通信相手と信号をやり取りする動作やプロセスを強調する技術用語です。
The router began handshaking with the server.
ルーターがサーバーとのハンドシェイクを始めました。
handshake
接続開始時の確認手続きそのものを指す、一般的な名詞です。
The secure handshake took only a few milliseconds.
安全なハンドシェイクは数ミリ秒しかかかりませんでした。

「ハンドシェイク」の例文

The handshaking process between the devices completed successfully.

デバイス間のハンドシェイクが正常に完了した。

コアイメージ

通信相手と接続条件や方式を交渉して確定するために信号をやり取りするプロセス

英英

The process by which two systems negotiate and finalize connection settings or synchronization, often involving an exchange of messages to agree on protocols or parameters.

語源

handshakingは、handshakeの比喩的用法が発展して、システム間で設定や同期を交渉するプロセスを指すようになった

コラム

handshakingは動名詞として動作を表す用法と手続名としての名詞用法があり、文脈でどちらの意味かを判断して使われる

「ハンドシェイク」のレベル別の例文

中学
The two devices completed a handshake before sending data.

2台の機器はデータを送る前にハンドシェイクを完了しました。
高校・英検2級
The server rejected the connection during the initial handshake.

サーバーは最初のハンドシェイク中に接続を拒否しました。
TOEIC・ビジネス
The network team reviewed the logs of failed handshakes this morning.

ネットワークチームは今朝、失敗したハンドシェイクのログを確認しました。
日常会話
The connection needs another handshake.

接続にはもう一度ハンドシェイクが必要です。

「ハンドシェイク」を英語にするときのよくある間違い

× The devices did a handshaking.

○ The devices performed a handshake.

handshaking は通常、a を付けて数える名詞にはしません。
× The device made a handshake.

○ The device completed a handshake.

通信手続きには make a handshake ではなく、complete a handshake などを使います。

「ハンドシェイク」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンドシェイク」を英語で一言で言うと？

最も一般的には handshake と言います。プロセスや動作を強調する場合は handshaking も使えます。

Q. handshaking と handshake の違いは？

handshaking は信号をやり取りする動作やプロセスを表し、handshake はその手続きや1回のやり取りを表す名詞です。

Q. 「ハンドシェイク」のビジネスメールでの言い方は？

技術的な報告やメールでは、The connection handshake completed successfully. のように表せます。

「ハンドシェイク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く