同時出現の

「同時出現の」の英語

「同時出現の」は英語で co-occurring と言います。複数の事象や要素が同時に現れることを表し、学術論文やデータ解析では co-occurrent も使われます。

「同時出現の」の英語の使い分け

co-occurring
複数の事象や症状などが同時に起こることを広く表します。
The patient had co-occurring symptoms.
その患者には同時に現れた症状がありました。
co-occurrent
学術論文やデータ解析で使われる、co-occurring よりも専門的で使用頻度の低い形容詞です。
The analysis found co-occurrent patterns in the data.
その分析では、データ内に同時に現れるパターンが見つかりました。

「同時出現の」の例文

The dataset revealed several co-occurrent events across different regions.

そのデータセットは異なる地域でいくつかの同時出現の事象を明らかにした。

コアイメージ

「同時出現の」として、複数の事象や要素が同時に現れることを示す

英英

'co-occurrent' occurring or appearing at the same time as another event or phenomenon

語源

co-occurrentは、接頭辞co-（共に）とラテン語由来のoccur（起こる）に形容詞語尾‑entが付いて「同時に起こる」の意味になった

コラム

学術論文やデータ解析の記述で用いられることが多く、co-occurやco-occurrenceと語源的に関連する

「同時出現の」のレベル別の例文

中学
The headache and fever were co-occurring.

頭痛と発熱は同時に起こっていました。
高校・英検2級
Researchers examined several co-occurring symptoms in patients with the condition.

研究者たちは、その病気の患者に同時に現れる複数の症状を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identified several co-occurring factors behind the market downturn.

その報告書は、市場低迷の背景にある複数の同時発生要因を特定しました。
日常会話
The headache and nausea were co-occurring, so I went home early.

頭痛と吐き気が同時に起きていたので、私は早く帰宅しました。

「同時出現の」を英語にするときのよくある間違い

× co-occur events

○ co-occurring events

co-occur は動詞で、名詞を修飾する形容詞には co-occurring を使います。

「同時出現の」の英語についてよくある質問

Q. 「同時出現の」を英語で一言で言うと？

一般的には co-occurring と言います。学術的なデータ解析では co-occurrent も使われます。

Q. co-occurring と co-occurrent の違いは？

意味は近いですが、co-occurring のほうが一般的です。co-occurrent は学術論文やデータ解析で見られる専門的な表現です。

Q. 「同時出現の」を論文でどう言いますか？

co-occurring または co-occurrent が使えます。複数の事象や特徴が同時に現れることを説明する形容詞です。

「同時出現の」と関連する日本語の英語

「同時出現の」と語尾違いの言い方

同時出現co-occurrence

ほかの日本語から英語を引く