ゲームで覚える・約 1 分

co-occurrence をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

同時出現

「同時出現」の英語

「同時出現」は英語で co-occurrence と言います。複数の症状や語などが同じ時点・文脈に現れることを表す、やや専門的な名詞です。文献やデータ分析でよく使われます。

「同時出現」の英語の使い分け

co-occurrence
複数の語・症状・現象が同時に現れることを表す専門的な名詞です。
The study examines the co-occurrence of words in news articles.
その研究はニュース記事における語の同時出現を調べています。

「同時出現」の例文

Frequent co-occurrence of symptoms suggests a common cause.

症状の頻繁な同時出現は共通の原因を示唆する。

コアイメージ

同時出現、複数の要素が同じ時点や文脈に現れることを指す

英英

An instance in which two or more phenomena occur at the same time or in the same situation.

語源

co-occurrenceは、英語の接頭語co-（ともに）とoccurrence（発生）が結びついてできた語で、同時に発生することを表す。

コラム

ハイフン付きのco-occurrenceは複合語として一体性を示す表記で、文献によってはcooccurrenceと綴られる場合もあるが意味は同じ。

「同時出現」のレベル別の例文

中学
These two words often appear together in a sentence.

この2つの単語は文の中で一緒に現れることがよくあります。
高校・英検2級
Researchers found that stress and insomnia frequently co-occur.

研究者たちは、ストレスと不眠が頻繁に同時に起こることを見いだしました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the co-occurrence of delivery delays and cost increases.

その報告書は、配送の遅延とコストの増加が同時に起きていることを強調しています。
日常会話
Can these two problems co-occur?

この2つの問題は同時に起こり得ますか。

「同時出現」を英語にするときのよくある間違い

× These words frequently coincide.

○ These words frequently co-occur.

coincide は「一致する」「同時に起こる」という意味にもなりますが、語や症状などが共起することを表す専門的な表現には co-occur が適切です。

「同時出現」の英語についてよくある質問

Q. 「同時出現」を英語で一言で言うと？

co-occurrence が一般的です。複数の語や症状などが同じ文脈・時点に現れることを表します。

Q. co-occurrence と co-occur の違いは？

co-occurrence は名詞、co-occur は「同時に現れる・起こる」という動詞です。

Q. 「同時出現」の英語はどんな分野で使いますか？

言語学、医学、統計、データ分析などで、語・症状・現象の組み合わせを説明するときによく使います。

「同時出現」と関連する日本語の英語

「同時出現」と語尾違いの言い方

同時出現のco-occurrent

ほかの日本語から英語を引く