共起する
「共起する」の英語
「共起する」は英語で collocate with と言います。語と語が一緒に現れる傾向を述べる、言語学・コーパス研究で使う表現です。collocate という動詞だけが使われることもありますが、共起する相手を示す場合は通常 with を使います。
例文
Many adjectives collocate with certain nouns.
多くの形容詞は特定の名詞と共起する。
コアイメージ
語がある語と統計的に一緒に現れる傾向、すなわち共起することを示す
英英
To appear together with another word or phrase within language use, often indicating a statistically measurable tendency for the words to co-occur.
語源
collocate withは、collocate（ラテン語com/col＋locare「置く」から『同じ場所に置く』の意）と前置詞withが組み合わさり、語が共に現れる関係を示す表現である。
コラム
- コーパスや語彙研究ではcollocate withは共起頻度や相関を示す表現として用いられ、語と語の出現関係を統計的に評価する際に使われる
例文
コアイメージ
共起する、ある語が別の語と一緒に現れる関係を表す
英英
to occur together with another word in the same context, especially used in linguistics to describe words that frequently appear together
語源
collocateは、ラテン語 collocare（com-＋locare「置く」）に由来し、もともと「一緒に置く」の意味が拡がって言語学で語が共に出現する意味になった。
コラム
- 言語学では collocate は動詞で、語が統計的に共起することを指し、名詞 collocation（連語）とは用法を区別して理解される。
「共起する」のレベル別の例文
- 中学
These words often collocate with each other.
これらの語はよく共起します。
- 高校・英検2級
The verb “make” frequently collocates with “a decision”.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies terms that commonly collocate with “customer satisfaction”.
その報告書は、customer satisfaction とよく共起する語を特定しています。
- 日常会話
In this sentence, do these two words collocate with each other?
この文では、この2語は共起しますか。