受容性失語
「受容性失語」の英語
「受容性失語」は英語で receptive aphasia と言います。dysphasia は言語機能の障害を広く指す語で、受容性失語に限定されないため、症状を特定する場合は receptive aphasia が適切です。
例文
The child showed signs of dysphasia, so the teacher recommended a speech assessment.
その子は言語障害の兆候を示したため、教師は言語評価を勧めた。
コアイメージ
言語障害を指し、話す力の障害（表出）または聞いて理解する力の障害（受容）のいずれかが生じる状態
英英
Impaired language ability marked by deficits in expressive or receptive functions, often linked to localized brain dysfunction affecting speech production or comprehension.
語源
dysphasiaは、dys-（困難）とphasia（発語）が組み合わさった語で、表出や受容いずれかの言語機能の障害を意味する語として医学で使われる。
コラム
- 臨床ではdysphasiaは表出性や受容性などの下位分類があり、症状に応じて言語療法などの介入が行われる。
例文
The neurologist diagnosed her with receptive aphasia after the stroke.
神経科医は脳卒中の後、彼女を受容性失語と診断した。
コアイメージ
言葉を聞いて意味を理解できず、情報を受け取れない状態
英英
A language disorder in which a person cannot comprehend spoken (and often written) language despite fluent or preserved speech production.
語源
receptive aphasiaは、receptiveがラテン語recept-（受け取る）に由来し、aphasiaがギリシャ語a-（欠如）＋phasis（話すこと）から来て「言語を受け取れない失語」を指す
コラム
- 臨床ではウェルニッケ領域の障害と関連し、流暢だが意味の理解が乏しい言語表現を伴うことが多い
「受容性失語」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
People with receptive aphasia may struggle to understand spoken instructions.
- TOEIC・ビジネス
The hospital report noted signs of dysphasia during the language assessment.
- 日常会話
The doctor said it might be receptive aphasia.
「受容性失語」を英語にするときのよくある間違い
× Receptive aphasia means difficulty speaking.
○ Receptive aphasia involves difficulty understanding language.
受容性失語は主に、言葉を聞いて理解することの障害を指します。