受容性
「受容性」の英語
「受容性」は英語で receptiveness と言います。新しい考えや提案を前向きに受け入れる性質を表す、一般的な名詞です。提案や方針に応じて協力する性質を強調する場合は、amenability も使えます。
「受容性」の英語の使い分け
新しい考えや提案を前向きに受け入れる性質を表す一般的な名詞です。
提案や方針に応じ、協力する姿勢を表すやや硬い名詞です。
Their amenability to the new policy made negotiations easier.
「受容性」の例文
Her amenability to new ideas made collaboration easy.
彼女の新しい考えへの従順さが共同作業を容易にした。
コアイメージ
外的な提案や影響を進んで受け入れ協力する性質
英英
Willingness to accept and cooperate with others' proposals or influences; readiness to be receptive and compliant.
語源
amenabilityは、形容詞 amenable の名詞形で、古フランス語 amener（導く）を経て外的影響に応じやすい性質を指す語として発達した。
コラム
- amenabilityは通常 amenability to ... の形で用いられ、意見や方針への受け入れや協力の度合いを表す
「受容性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The committee's receptiveness to local concerns helped build public trust.
- TOEIC・ビジネス
We appreciate your amenability to adjusting the delivery schedule.
- 日常会話
Are you open to trying a different approach?
別のやり方を試してみる気はありますか。
「受容性」を英語にするときのよくある間違い
× His amenability for our proposal was encouraging.
○ His amenability to our proposal was encouraging.
amenability は通常 amenability to の形で使います。
× We need to be acceptance of new ideas.