受けるに値すること
「受けるに値すること」の英語
「受けるに値すること」は英語で worthiness と言います。賞や支援などを受けるのにふさわしい価値を表す名詞です。deservingness も使えますが、より硬く、評価や議論などで使われやすい表現です。
「受けるに値すること」の英語の使い分け
賞や支援などを受けるのにふさわしい価値を表す一般的な名詞です。
She proved her worthiness to receive the scholarship.
受賞や待遇に値するかを論じるときに使われる、より硬い名詞です。
The panel questioned the nominee's deservingness of the award.
「受けるに値すること」の例文
Public opinion questioned the deservingness of the politician's honors.
世論はその政治家の栄誉を受けるに値することに疑問を呈した。
コアイメージ
社会や個人が誰かに賞や待遇を与えてよいかを判断する基準としての受けるに値すること
英英
The perceived merit or legitimacy that justifies awarding someone something or granting recognition.
語源
deservingnessは、動詞deserveに現在分詞の-ingを付けて形容詞deservingとし、さらに名詞化の-nessを付けて作られた語で、「受けるに値すること」を意味する。deserveの語源は古フランス語およびラテン語にさかのぼる。
コラム
- deservingnessはformalな語であり、評議や報道で「〜の受けるに値することが疑問視される」といった表現で用いられることが多い
「受けるに値すること」のレベル別の例文
- 中学
Her worthiness to receive the prize was clear to everyone.
彼女がその賞を受けるに値することは、誰の目にも明らかでした。
- 高校・英検2級
The committee considered the nominee's worthiness to receive the award.
- TOEIC・ビジネス
The board assessed the project's worthiness as an investment before approving the funds.
- 日常会話
Do you think I proved my worthiness for the job?
「受けるに値すること」を英語にするときのよくある間違い
× His deserve of the award was obvious.
○ His worthiness for the award was obvious.
deserve は動詞なので、名詞には worthiness を使います。