取材記者

「取材記者」の英語

「取材記者」は英語で reporter と言います。reporter は現場で取材してニュースを伝える記者、journalist は報道に関わる記者を広く指します。新聞やテレビなどでニュースの取材を担当する人には、reporter が使いやすい表現です。

「取材記者」の英語の使い分け

reporter
現場で取材し、ニュースを伝える記者を指す最も一般的な表現です。
The reporter covered the city election last night.
その記者は昨夜、市長選挙を取材しました。
journalist
新聞や雑誌、ウェブなどで報道に関わる記者を広く指します。
A journalist checked the facts before publishing her article.
あるジャーナリストは記事を公開する前に事実を確認しました。
news reporter
ニュースの取材と報道を担当する記者を指します。reporter よりもニュース報道の仕事であることを明確にする表現です。
Our news reporter prepared a short update for the morning edition.
私たちのニュース記者は朝刊用の短い最新記事を作成しました。

「取材記者」の例文

The newswriter arrived at the scene to interview witnesses.

ニュース記者が現場に到着して目撃者にインタビューした。

コアイメージ

最新の出来事を現場で取材して記事にまとめる人

英英

A person who reports on current events and writes news stories, often gathering information and interviewing witnesses at the scene.

語源

newswriterは、news（出来事）とwriter（書く人）が結合した複合語で、出来事を取材して記事にする人を指す語として生じた。

コラム

現場で情報を集めて記事を書く職務を指す点でreporterやjournalistと重なる一方、newswriterは記事を書く行為に焦点がある表現

「取材記者」のレベル別の例文

中学
The reporter asked a simple question.

その記者は簡単な質問をしました。
高校・英検2級
The journalist interviewed several residents after the storm.

そのジャーナリストは嵐の後、数人の住民にインタビューしました。
TOEIC・ビジネス
The news reporter filed a report before the evening broadcast.

そのニュース記者は夕方の放送前に報告記事を提出しました。
日常会話
She works as a reporter for a local radio station.

彼女は地元のラジオ局で記者として働いています。

「取材記者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an interview writer.

○ He is a reporter.

interview writer は一般的な職業名ではなく、取材記者には reporter が自然です。

「取材記者」の英語についてよくある質問

Q. 「取材記者」を英語で一言で言うと？

reporter が最も一般的です。ニュースの現場を取材して伝える記者を指します。

Q. reporter と journalist の違いは？

reporter は現場で取材してニュースを伝える人に使いやすく、journalist は新聞、雑誌、ウェブなどの報道に関わる人を広く指します。

Q. 「取材記者」のビジネスでの言い方は？

職業名としては reporter または news reporter が一般的です。reporter はニュースの取材・報道を担当する人を幅広く指し、news reporter はニュース報道の担当者であることを明確にする表現です。

「取材記者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く