取り締まり官
「取り締まり官」の英語
「取り締まり官」は英語で enforcement officer と言うのが一般的です。規則や法律を守らせる公的な担当者を指し、enforcer は公的な肩書きではなく、規則を強く守らせる人という非公式な響きがあります。
「取り締まり官」の英語の使い分け
enforcement officer
法律や規則を守らせる公的な担当者を指します。
規則を守らせる人を指しますが、公的な肩書きではなく、強い・非公式な響きがあることもあります。
コアイメージ
規則や法律の遵守を実際に確保する人や組織を指す「取り締まり官」
英英
A person or organization responsible for ensuring that laws, rules, or regulations are followed, often by monitoring compliance and applying penalties.
語源
enforcerは、動詞enforce（規則・法律を強制・施行する）に人を表す接尾辞 -er が付いて生じた語で、「強制する者」を意味する。
コラム
- 行政や自治体の規則を実際に守らせる役割を指す語で、警察などが条例を実効化する場面で取り締まり官と訳される
「取り締まり官」のレベル別の例文
- 中学
The enforcement officer told us to stop.
その取り締まり官は私たちに止まるよう言いました。
- 高校・英検2級
Local enforcement officers worked with residents to prevent illegal dumping.
- TOEIC・ビジネス
The agency assigned an enforcement officer to ensure compliance with the new safety standards.
- 日常会話
An enforcement officer asked us to leave the area.
取り締まり官が私たちにその区域から出るよう求めました。
「取り締まり官」を英語にするときのよくある間違い
× He is an enforcement.
○ He is an enforcement officer.
enforcementは「取り締まり」という行為で、担当者には officer を付けます。
× He is a police.
○ He is a police officer.
人を表す場合、policeだけではなく police officer と言います。