取り出せる

「取り出せる」の英語

「取り出せる」は英語で can be taken out と言います。データや記録を後から取得できる場合は retrievable、資料から情報を抜き出せる場合は extractable が使えます。

「取り出せる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
retrievable
データや記録を後から検索して取得できる、実務的な表現です。
The file remained retrievable from the backup server.
そのファイルはバックアップサーバーから引き続き取得できました。
extractible
報告書や資料などからデータや情報を取り出せることを指す語
The data extractible from the report proved useful.
報告書から取り出せるデータが役に立った。

retrievable

ritríːvəbl

意味

retrievableのイラスト

例文

The lost file was retrievable after the crash.

クラッシュ後、紛失したファイルは回収できた。

コアイメージ

必要なときに取り出して使える状態を示す

関連語

( 名) retrieval： 回収

↔︎( 形) irretrievable： 回収できない

使い方

  • retrievable from

    〜から回収できる

  • be retrievable

    回収できる

  • retrievable in

    〜で回収できる

類義語との違い

retrievable: 記録から検索して復元・取得できることに焦点を当てる語
available: 使用や入手が可能なことを示し、条件次第で取り出せない場合もある

英英

Able to be found or accessed again when needed.

語源

retrievableは、動詞retrieve（取り出す／回収する）に可能を表す接尾語-ableが付いて「取り出せる・回収可能」を表す語。主にデータや物の回収に用いられる。

コラム

  • retrievableはサーバーやデータベースから情報を検索・取得できる状態を指す語で、会議資料やログが後で参照可能かを表す実務的な場面で使われる

extractible

意味

例文

The data extractible from the report proved useful.

報告書から取り出せるデータが役に立った。

コアイメージ

報告書や資料などからデータや情報を取り出せることを指す語

英英

Able to be extracted or retrieved from a document, dataset, or system for further use.

語源

extractibleは、extract（引き出す）に形容詞を作る接尾辞-ibleが付いて「取り出せる」の意味になった語で、extractableとほぼ同義で使われることがある

コラム

  • extractibleはextractableとほぼ同じ意味で用いられるが、出版物や標準表現ではextractableの方が一般的に見られる

「取り出せる」のレベル別の例文

「取り出せる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The data is extractible from the report.

    ○ The data is extractable from the report.

    extractableのほうが一般的な標準表現です。

  • × I can extract the file from the database.

    ○ I can retrieve the file from the database.

    データベースからファイルを取得する場合はretrieveが自然です。

「取り出せる」の英語についてよくある質問

Q. 「取り出せる」を英語で一言で言うと？
データや記録については retrievable が使えます。物を実際に取り出す場合は can be taken out が一般的です。
Q. 「取り出せる」の retrievable と extractable の違いは？
retrievable は保存場所などからデータを取得できること、extractable は資料やデータから情報を抜き出せることを表します。
Q. 「取り出せる」のビジネスメールでの言い方は？
データや書類を取得できるという意味なら、The file is retrievable from the system. のように表すのが自然です。

「取り出せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「取り出せる」の英語が載っている単語帳

1 / 1