反響のような

「反響のような」の英語

「反響のような」は英語で echo-like と言います。音や声が実際に反響している様子には echoing が自然で、echo-like は「反響に似た」という特徴を表します。

「反響のような」の英語の使い分け

「反響のような」の例文

A soft echolike sound returned from the canyon.

谷から柔らかい反響のような音が返ってきた。

コアイメージ

反響のような、音が反射して繰り返し戻る性質を指す

英英

Resembling an echo; having the quality of sound being reflected back, often faintly or repeatedly.

語源

echolikeは、echo（古ギリシャ語ēkhōに由来）と英語の接尾辞-like（〜のような）の結合で、「反響のような」を表す造語。

コラム

  • echolikeは音の描写で用いられ、谷間や広い空間で戻るかすかな音を表現する際に使われる

「反響のような」のレベル別の例文

「反響のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × an echo voice

    ○ an echoing voice

    音が反響していることは、echoing で表すのが自然です。

  • × a echo-like sound

    ○ an echo-like sound

    echo は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。

「反響のような」の英語についてよくある質問

Q. 「反響のような」を英語で一言で言うと？
echo-like が最も直接的です。「反響に似た」という特徴を表します。実際に反響している音や声には echoing も使えます。
Q. echoing と echo-like の違いは？
echoing は実際に反響している感じを表し、echo-like は「反響に似た」という特徴を説明します。
Q. 「反響のような音」を英語でどう言いますか？
an echoing sound または an echo-like sound が一般的です。会話では a sound like an echo も使えます。

「反響のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1