反〜の

「反〜の」の英語

「反〜の」は英語で anti- と言います。anti- は反対・抵抗を示す接頭辞で、医学や科学では「抗〜」と訳すことが多いです。

「反〜の」の英語の使い分け

anti-
何かに反対したり、抵抗・抑制したりする性質を示す接頭辞です。
The anti-vaccine movement discouraged many parents from vaccinating their children.
反ワクチン運動は、多くの親に子どもへの予防接種を控えさせました。

コアイメージ

対象に対して抵抗・抑制する性質を示し、技術語では抗〜と訳されることがある

英英

A prefix indicating opposition, resistance, or counteraction; used both in general compounds and in technical terms such as antibiotic where it denotes acting against something.

語源

antiは、古代ギリシャ語anti-（反対）に由来し、学術・医療用語では抗〜として訳される用法がある

コラム

医学・科学領域ではanti-が抗〜と表記されることが多く（例：antibiotic＝抗生物質）、一般語の反〜とは訳語が分かれる

「反〜の」のレベル別の例文

中学
He joined an anti-war group last year.

彼は昨年、反戦団体に参加しました。
高校・英検2級
The new law includes several anti-discrimination measures.

その新しい法律には、差別を防ぐためのいくつかの対策が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The company introduced an anti-fraud system for online payments.

その会社はオンライン決済向けの不正防止システムを導入しました。
日常会話
Are you anti-smoking or just trying to quit?

あなたは禁煙推進派？それとも、ただやめようとしているの？

「反〜の」を英語にするときのよくある間違い

× I am anti to the new policy.

○ I am against the new policy.

anti- は通常、anti-war のように語の前に付く接頭辞です。政策に反対すると言う場合は、against the new policy が自然です。

「反〜の」の英語についてよくある質問

Q. 「反〜の」を英語で一言で言うと？

anti- が基本です。anti-vaccine のように、名詞や形容詞の前に付けて使います。

Q. anti- は「反〜」と「抗〜」のどちらですか？

語によって訳が変わります。一般には「反〜」となることが多い一方、医学・科学の用語では「抗〜」や「〜防止の」と訳すこともあります。

Q. 「反〜の」を英語の文でどう使いますか？

anti- を対象を表す語の前に付けます。たとえば anti-war は「反戦の」、anti-fraud は「不正防止の」という意味です。

「反〜の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く