元データ

「元データ」の英語

「元データ」は英語で source data と言います。分析や加工のもとになるデータ全般を指します。公式の原本ファイルという意味なら master file、元の情報という意味なら original data も使えます。

「元データ」の英語の使い分け

source data
分析・加工・入力などのもとになる元のデータを指す、一般的な表現です。
Please back up the source data before starting the analysis.
分析を始める前に元データをバックアップしてください。
master file
他の版や配布物の基になる、管理された公式の原本ファイルを指します。
Keep the master file in a secure folder.
元データの原本ファイルは安全なフォルダーに保管してください。

「元データ」の例文

Please upload the master file to the server before the meeting.

会議前にサーバーへ原本をアップロードしてください。

コアイメージ

公式の原本として保存され、他の版や配布物の基となるファイル

英英

An original, authoritative file kept as the official source for records, distribution, or system reference.

語源

master fileは、'master'（主要な、原版を示す語）と'file'（書類やデータの集まり）が結びついて、正式な原本を指す表現として生じた。

コラム

ITの現場ではmaster fileはしばしばマスターと略され、システムや配布の基になる公式の原本を指す

「元データ」のレベル別の例文

中学
Please save the source data on this computer.

このコンピューターに元データを保存してください。
高校・英検2級
The designer checked the source data before creating new materials.

デザイナーは新しい資料を作る前に元データを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the master file before sending the final report.

最終報告書を送る前に元データの原本ファイルを確認してください。
日常会話
Where's the source data for this project?

このプロジェクトの元データはどこ？

「元データ」の英語についてよくある質問

Q. 「元データ」を英語で一言で言うと？

一般的には source data と言えます。分析や加工のもとになる元のデータを指します。公式の原本ファイルを指す場合は master file が適切です。

Q. 「元データ」と source data の違いは？

source data は、分析や加工の出発点となる元のデータを指します。master file は、複製や配布物を作る基になる、管理された公式の原本ファイルを指す表現です。

Q. 「元データ」のビジネスメールでの言い方は？

一般的なデータなら Please review the source data.、公式の原本ファイルなら Please review the master file. と言えます。

「元データ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く