原本の

「原本の」の英語

「原本の」は英語で original と言います。original document のように、コピーや改変前の本来の文書を指します。ビジネスでは写しと区別して使われます。

「原本の」の英語の使い分け

「原本の」の例文

Please send the original document by mail.

元の書類を郵送してください。

originalのイラスト

コアイメージ

最初に存在したそのままのもの。後のコピーや改変の元になったもの

関連語

( 名) originality： 独自性

( 副) originally： 元々

↔︎( 形) fake： 偽の

↔︎( 形) counterfeit： 偽造の

使い方

類義語との違い

original: 最初に存在したものや原型を指す
first: 順序や時間で一番目に来るものを指す
initial: 開始時の、最初の段階を指す

英英

The first or earliest form of something, especially a document or work, unlike a copy or a later edited version.

語源

originalは、origin（始まり）という語に形容詞を作る接尾辞 -al がついて、「最初の」を表す語になった

コラム

  • ビジネス文書で'Please send the original document'のように書かれる場合は原本そのものの郵送や提出を指すことが多く、写しとは区別して扱われる

「原本の」のレベル別の例文

「原本の」を英語にするときのよくある間違い

「原本の」の英語についてよくある質問

Q. 「原本の」を英語で一言で言うと？
original が一般的です。original document で「原本の文書、原本書類」を表せます。
Q. 「原本の」と「コピーの」は英語でどう言い分けますか？
「原本の」は original、「コピーの」は copy と言います。文書では original document と a copy of the document がよく使われます。
Q. 「原本の」をビジネスメールでどう言いますか？
Please send the original document. が一般的です。郵送を依頼するなら Please mail the original document. とも言えます。

「原本の」と関連する日本語の英語

「原本の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「原本の」の英語が載っている単語帳

1 / 1