即売会

「即売会」の英語

「即売会」は英語で sales event と言います。店舗やメーカーが販売促進のために開く催しにはこの表現が一般的です。作り手が商品を直接販売することを強調するなら、a sales event where creators sell directly などと表現できます。

「即売会」の英語の使い分け

「即売会」の例文

The store organized a sales event to launch the new product.

店は新商品の発売に合わせて販売促進イベントを開催した。

コアイメージ

販売を増やすために期間限定で行われ、割引や試供品、実演などを伴う催しを指す

英英

An event organized to promote and increase sales of products, typically held for a limited time and featuring promotions, samples, demonstrations, or other marketing activities.

語源

sales eventは、sales（販売）とevent（催し）の語が組み合わさった語で、販売を促進する目的で行われる催しを表す。

コラム

  • 店舗やメーカーが新商品や季節商戦で売上を伸ばすために実施する具体的手段として割引やデモンストレーションが用いられる。

「即売会」のレベル別の例文

「即売会」を英語にするときのよくある間違い

  • × We held a selling event at the mall.

    ○ We held a sales event at the mall.

    催しとしての販売促進イベントには sales event が一般的です。

「即売会」の英語についてよくある質問

Q. 「即売会」を英語で一言で言うと？
sales event が一般的です。作り手が商品を直接販売することを強調する場合は、a sales event where creators sell directly などと説明できます。
Q. sales event と、作り手が直接販売する即売会を説明する表現の違いは？
sales event は販売を目的とする催し全般を指します。作り手による直接販売を明確にしたい場合は、a sales event where creators sell directly のように説明します。
Q. 「即売会」のビジネスでの言い方は？
企業や店舗が開く販売促進イベントには sales event が自然です。新商品の発売を兼ねる場合は sales event to launch a new product と言えます。

「即売会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1