博学さ
「博学さ」の英語
「博学さ」は英語で encyclopedic knowledge と言います。幅広い分野の知識を持つことを自然に表す、最も使いやすい言い方です。erudition は硬く、encyclopaedism は学術的で日常ではまれです。
「博学さ」の英語の使い分け
encyclopedic knowledge
幅広い分野の知識を豊富に持つことを自然に表します。
breadth of knowledge
知識の広さを説明的に表す、使いやすい表現です。
学術的で硬い語で、高い教養や学識を表します。
「博学さ」の例文
Her encyclopaedism made her an invaluable consultant on historical matters.
彼女の博学さは彼女を歴史分野で貴重な助言者にした。
コアイメージ
博学さ。幅広い分野の知識を持ち、多くの事実や情報を知っていること
英英
The quality or state of having extensive, encyclopedic knowledge across many subjects.
語源
encyclopaedismは、encyclopaedia（古ギリシャ語 enkyklios paideia「一般教育」由来）に名詞化接尾辞 -ism が付いて「博学である性質」を表す語として形成された
コラム
- 学術的・文語的な語で日常会話では稀にしか使われず、同義の表現として形容詞encyclopaedic/encyclopedicのほうが一般的に用いられる
「博学さ」のレベル別の例文
- 中学
She knows a lot about world history.
- 高校・英検2級
His breadth of knowledge helped him understand the complex issue.
- TOEIC・ビジネス
The consultant's encyclopedic knowledge strengthened our market analysis.
- 日常会話
わあ、本当に物知りだね！
「博学さ」を英語にするときのよくある間違い
× She is encyclopedic knowledge.
○ She has encyclopedic knowledge.
encyclopedic は形容詞なので、知識を持つことは have で表します。
× I have many knowledges.
○ I have a broad range of knowledge.
knowledge は通常、数えない名詞として使います。