動脈狭窄
「動脈狭窄」の英語
動脈狭窄は英語で arterial stenosis と言います。動脈硬化そのものは arteriosclerosis、プラークによる動脈硬化は atherosclerosis と区別します。狭くなった状態を指すなら arterial stenosis が適切です。
「動脈狭窄」の英語の使い分け
arterial stenosis
動脈が狭くなった状態を指す、最も直接的な医学用語です。
動脈の壁が硬くなる動脈硬化を指す標準的な医学用語です。
プラークの蓄積による動脈硬化を指す、よく使われる医学用語です。
「動脈狭窄」の例文
Severe arterial sclerosis may lead to heart attack or stroke.
重度の動脈硬化は心臓発作や脳卒中を引き起こすことがある。
コアイメージ
動脈硬化は動脈の壁が硬くなり弾力を失って血流が妨げられる状態を指す
英英
Hardening of the arteries in which arterial walls lose elasticity and restrict normal blood flow.
語源
arterial sclerosisは、arterial（動脈の）とギリシャ語sklerosis（硬化）に由来するsclerosisが結びついて、動脈の硬化を表す医学用語として成り立った
コラム
- arterial sclerosisは一般的な「動脈の硬化」を指し、プラーク沈着によるatherosclerosisと混同されやすいが、atherosclerosisはプラークを伴う一形態である
「動脈狭窄」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Regular exercise may help lower the risk of developing arterial stenosis.
- TOEIC・ビジネス
The report identified significant arterial stenosis requiring further evaluation.
- 日常会話
They told me I have arterial stenosis.
「動脈狭窄」を英語にするときのよくある間違い
× arteriosclerosis = 動脈狭窄
arteriosclerosis は動脈硬化を指し、狭くなった状態そのものは arterial stenosis です。