動脈拡張

「動脈拡張」の英語

「動脈拡張」は英語で arterial dilation と言います。イギリス英語などでは arterial dilatation も使われます。

「動脈拡張」の英語の使い分け

例文

A CT scan revealed arteriectasis of the renal artery.

CT検査で腎動脈の動脈拡張が確認された。

コアイメージ

動脈拡張を表す用語で、病的な拡張を示す診断名として使われることがあることを示す

英英

A pathological condition marked by expansion of an artery’s diameter, sometimes described in clinical reports as arteriectasis when referring to disease-related arterial enlargement.

語源

arteriectasisは、arteryに由来するarteri-と、拡張を意味する-ectasisの合成語で、病的な動脈拡張を指す用語として用いられる。

コラム

  • arteriectasisは専門領域で用いられる用語で、放射線画像や病理報告ではarteriectasisや類似の表記で病的拡張を記述することがある

例文

Imaging revealed arteriectasia in the pulmonary artery.

画像検査で肺動脈の動脈拡張が明らかになった。

コアイメージ

動脈の管腔が広がっていることを示す医学的表現

英英

A medical term for enlargement of an artery's lumen caused by stretching or thinning of the vessel wall, typically reported in radiology and clinical vascular assessments.

語源

arteriectasiaは、接頭辞arteri-(動脈)と語根-ectasia(拡張)を結合して作られ、「動脈の拡張」を意味する構成語である。

コラム

  • arteriectasiaは専門用語として使用され、診断時には拡張の程度や血流変化の有無が治療方針の評価に用いられる

「動脈拡張」のレベル別の例文

「動脈拡張」を英語にするときのよくある間違い

「動脈拡張」の英語についてよくある質問

Q. 「動脈拡張」を英語で一言で言うと?
一般的には arterial dilation と言います。arterial dilatation も同じ意味で使われます。
Q. arterial dilation と arterial dilatation の違いは?
意味は基本的に同じです。dilation はアメリカ英語で、dilatation はイギリス英語や医学文献で比較的よく見られる表記です。
Q. 「動脈拡張」を医学論文や報告書でどう言う?
arterial dilation または arterial dilatation と表現し、必要に応じて拡張している動脈の部位や程度を添えます。

「動脈拡張」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1