動機付け要因

「動機付け要因」の英語

「動機付け要因」は英語で motivator と言います。人・出来事・報酬など、行動を促すものを指します。動機そのものは motivation といい、文脈に応じて使い分けます。

「動機付け要因」の英語の使い分け

motivator
人や出来事、報酬など、行動を促す要因に幅広く使います。
Praise can be a powerful motivator for young athletes.
褒めることは若い選手にとって強力な動機付け要因になります。
motivating factor
行動や判断の理由となる要因を説明する、分かりやすい表現です。
Convenience was a major motivating factor in her decision.
便利さが彼女の決断の大きな動機付け要因でした。
incentive
報酬や特典など、行動を促す具体的な誘因を指します。
The company offered bonuses as an incentive to increase sales.
会社は売上を増やすための誘因として賞与を提示しました。

「動機付け要因」の例文

Salary increases can be an effective motivator for employees.

給料の増加は従業員にとって効果的な動機付け要因になり得る。

コアイメージ

行動や努力を促す人や出来事、報酬などの動機付け要因を指す

英英

A person or thing that provides a reason or incentive for someone to act or increase effort.

語源

motivatorは、motivate（ラテン語 movere「動かす」に由来する語）に作用者を表す接尾辞 -or が付いて「動かす人・もの」を表す語として成立し、行動を促す要因を意味するようになった。

コラム

motivatorは動機そのものを指すmotivationとは異なり、行動を引き起こす人や出来事、報酬などを指す語で、文脈から人か物かを判断する必要がある

「動機付け要因」のレベル別の例文

中学
A kind word can be a strong motivator.

優しい言葉は強い動機付け要因になることがあります。
高校・英検2級
The opportunity to work abroad was a major motivating factor in her decision.

海外で働く機会が、彼女の決断の大きな動機付け要因でした。
TOEIC・ビジネス
The company uses flexible working hours as an incentive to attract talented employees.

その会社は、優秀な従業員を引きつける誘因として柔軟な勤務時間を利用しています。
日常会話
My coach is a great motivator.

私のコーチは、私をやる気にさせてくれる素晴らしい人です。

「動機付け要因」の英語についてよくある質問

Q. 「動機付け要因」を英語で一言で言うと？

motivator が一般的です。人、出来事、報酬など、行動を促すものを指します。

Q. motivator と motivation の違いは？

motivator は行動を促す人や要因、motivation は行動を起こそうとする意欲や動機を指します。

Q. 「動機付け要因」のビジネスでの言い方は？

motivator や motivating factor が使えます。報酬や特典など具体的な誘因なら incentive が一般的です。

「動機付け要因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く