労働組合代表

「労働組合代表」の英語

「労働組合代表」は英語で union representative と言います。口語では union rep と短く言えます。正式な文書や職場で、組合員を代表して会社と話し合う人を指します。

「労働組合代表」の英語の使い分け

union representative
職場で組合員を代表し、会社と交渉する人を指す標準的な表現です。
The union representative negotiated better safety rules.
労働組合代表は、よりよい安全規則について交渉しました。
union rep
union representativeを短くした口語表現で、職場の会話でよく使われます。
Ask your union rep about the new work schedule.
新しい勤務予定について、労働組合代表に尋ねてください。

「労働組合代表」の例文

The union representative addressed the workers at the meeting.

労働組合代表が会議で労働者に向けて話した。

コアイメージ

労働組合代表として会議で組合員の立場を代弁し交渉する人

英英

A person appointed or elected to act as the spokesperson and negotiator for a labor union and its members.

語源

union representativeは、代表を意味するrepresentative（ラテン語repraesentareに由来）とunionの複合語で、組合の代理人を表す語である。

コラム

口語ではunion repと短縮されることがあり職場ではshop stewardやofficialといった役職名が併用されることがある

「労働組合代表」のレベル別の例文

中学
Our union representative spoke for all the workers.

私たちの労働組合代表は、労働者全員を代表して発言しました。
高校・英検2級
The union representative raised concerns about the proposed changes.

労働組合代表は、提案された変更について懸念を示しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the union representative before signing the revised agreement.

改訂された合意書に署名する前に、労働組合代表に連絡してください。
日常会話
Talk to your union rep if you have any questions.

質問があれば、労働組合代表に相談してください。

「労働組合代表」を英語にするときのよくある間違い

× He is a labor person.

○ He is a union representative.

労働組合代表はlabor personとは言わず、決まった表現を使います。

「労働組合代表」の英語についてよくある質問

Q. 「労働組合代表」を英語で一言で言うと？

union representative が標準的です。会話では union rep と短く言うことも一般的です。

Q. union representative と union rep の違いは？

意味は同じですが、union representative は正式で、union rep は会話や職場で使うくだけた表現です。

Q. 「労働組合代表」のビジネスメールでの言い方は？

文脈に応じて、a union representative（ある代表）または the union representative（特定の代表）と書きます。例えば、Please contact the union representative. と書けます。

「労働組合代表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く