激励
「激励」の英語
「激励」は英語で encouragement と言います。人を励ます一般的な名詞で、行動を強く促す硬めの表現として urging が使われることもあります。
「激励」の英語の使い分け
人を励ましたり勇気づけたりする、最も一般的な表現です。
人や組織が、相手に行動を強く促すときに使う、やや硬い表現です。
「激励」の例文
The committee's urging resulted in stricter safety measures.
委員会の促しがより厳しい安全対策につながった。
コアイメージ
公式や他者からの働きかけで行動を促すことを指す促し
英英
A formal or earnest request or encouragement intended to prompt action, often used in institutional or public contexts.
語源
urgingは、動詞urgeに由来する現在分詞形で、英語では動詞的用法と名詞的用法が広く用いられ、公的要請を表す語として定着した。
コラム
- urgingはgovernmentやcommitteeなど公的主体と結びついて用いられることが多く、要請や激励を表す語として公式文で頻出する。
「激励」のレベル別の例文
- 中学
My teacher gave me encouragement before the test.
- 高校・英検2級
The team's victory came after months of encouragement from supporters.
- TOEIC・ビジネス
The director's urging led employees to follow the new safety rules.
- 日常会話
Thanks for the encouragement!
励ましてくれてありがとう！
「激励」を英語にするときのよくある間違い
× I gave him an urging.
○ I gave him some encouragement.
人を励ます意味では encouragement が自然で、urging は行動を促す硬い表現です。