助けとなる

「助けとなる」の英語

「助けとなる」は英語で helpful と言います。人や物が役に立つという一般的な表現です。環境や条件が何かをしやすくする場合は conducive to も使います。

「助けとなる」の英語の使い分け

「助けとなる」の例文

A quiet room is conducive to concentration.

静かな部屋は集中の助けとなる。

conduciveのイラスト

コアイメージ

出来事や活動が起きやすくなるよう、環境や条件を整えて助ける

関連語

( 名) conduciveness： 助けになる性質

↔︎( 形) harmful： 有害な

使い方

  • conducive to

    助けとなる

類義語との違い

conducive: 助けとなる、ある結果を促す条件や状況を作る
helpful: 直接助ける性質で行為や人物の働きかけに使う
useful: 実用性が高く用途が広い性質で物や情報に使う
beneficial: 健康や利益に良い影響を与える性質で長期の利得を示す
favorable: 好都合で成功や望ましい結果に導きやすい状況を表す語

英英

Helping to create a situation or environment that makes something likely to happen or be successful.

語源

conduciveは、動詞conduceに形容詞を作る語尾 -ive が付き、役に立つ・助けになるという意味になった。

コラム

  • 場所や環境が行動を後押しする場面、たとえば静かな図書室を「conducive to studying」と表すときに使う

「助けとなる」のレベル別の例文

「助けとなる」を英語にするときのよくある間違い

「助けとなる」の英語についてよくある質問

Q. 「助けとなる」を英語で一言で言うと？
一般的には helpful と言います。人や物が役に立つことを表す形容詞です。
Q. conducive to と helpful の違いは？
helpful は人や物が直接役に立つ場合に広く使います。conducive to は、環境や条件が何かをしやすくする場合に使う、やや硬めの表現です。
Q. 「助けとなる」をビジネスでどう言う？
The new system is conducive to greater efficiency. のように、仕組みや方針が効率向上を後押しすることを表せます。

「助けとなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「助けとなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1