加速要因

「加速要因」の英語

「加速要因」は英語で a factor that accelerates growth or change と言います。短く言えば an accelerating factor も使えますが、やや硬い表現です。driving factor は物事を進める要因全般を指し、必ずしも速度を上げる意味ではありません。

「加速要因」の英語の使い分け

a factor that accelerates growth
成長や変化を加速させる要因を、意味が明確で自然に表す表現です。
Lower interest rates were a factor that accelerated growth in the region.
金利の低下は、その地域の成長を加速させた要因の一つでした。
an accelerating factor
変化や進行の速度を高める要因を指す、やや硬めで専門的な表現です。
The new technology was an accelerating factor in the rapid growth of the industry.
その新技術は、業界の急速な成長を促進した要因でした。
driving factor
物事を進める主な要因全般を指し、必ずしも速度を上げる意味には限りません。
Strong leadership was a driving factor behind the company's expansion.
強いリーダーシップが、その会社の事業拡大を推進した主な要因でした。

「加速要因」の例文

Rising demand acted as an accelerator factor in the company's rapid expansion.

需要の高まりが会社の急速な拡大の加速要因となった。

コアイメージ

加速要因を指し、需要や政策などが物事の進行を早める役割を果たすことをさす

英英

A factor that causes a process or trend to proceed more rapidly, such as rising demand contributing to faster expansion.

語源

accelerator factorは、accelerate（速める）を語根とするacceleratorとfactor（要因）が組み合わさり、事象の進行や成長を速める要因を指す表現として用いられる。

コラム

学術論文や報告書ではaccelerator factorは特定の条件や出来事が変化の速度を高める要因を指す用語として用いられる。

「加速要因」のレベル別の例文

中学
The new road was a factor that sped up travel between the two towns.

その新しい道路は、2つの町の間の移動を速めた要因でした。
高校・英検2級
The new law was a factor that accelerated economic growth in the region.

その新法は、その地域の経済成長を加速させた要因でした。
TOEIC・ビジネス
Shorter delivery times were a factor that accelerated our online sales growth.

配送時間の短縮は、当社のオンライン販売の成長を加速させた要因でした。
日常会話
The deadline really sped things up.

その締め切りのおかげで、本当に物事が早く進みました。

「加速要因」を英語にするときのよくある間違い

× Rising demand was an accelerator.

○ Rising demand was a factor that accelerated the company's growth.

accelerator は通常、加速装置や加速するものを指すため、要因を表すには a factor that accelerated などが自然です。
× The policy did an acceleration.

○ The policy accelerated the transition.

「加速する」はこの場合、名詞の do ではなく動詞 accelerate を使って表します。