功利主義
「功利主義」の英語
「功利主義」は英語で utilitarianism と言います。倫理学や政治哲学で、行為の結果として得られる幸福や利益の総量を重視する考えを指します。専門的な議論で使われる名詞です。
「功利主義」の英語の使い分け
倫理学や政治哲学で使う、やや専門的な名詞です。
コアイメージ
功利主義は結果の効用の総計を基準に善悪を判断する考えで、結果主義の一種として理解される
英英
Utilitarianism is the doctrine that assesses moral rightness by the total utility produced by actions, making it a specific form of consequentialism focused on aggregate welfare.
語源
utilitarianismは、utility（利益・有用性）から派生し、-ismで教義を表す語となり、功利を重視する考えとして18～19世紀に発展して功利主義と呼ばれるようになった
コラム
- 功利主義には行為ごとの評価を重視する行為功利主義と規則に基づく規則功利主義があり、どちらを採るかで結論が異なることがある
「功利主義」のレベル別の例文
- 中学
Utilitarianism often judges actions by their results.
- 高校・英検2級
Some philosophers criticize utilitarianism because it may overlook individual rights.
- TOEIC・ビジネス
The ethics panel debated whether utilitarianism should guide medical resource allocation.
- 日常会話
Is utilitarianism really fair to everyone?
「功利主義」を英語にするときのよくある間違い
× I agree with utilitarian.
○ I agree with utilitarianism.
理論や思想を表す名詞は utilitarianism です。utilitarian は形容詞または人を表す名詞です。
× Utilitarianism means doing whatever benefits me.
○ Utilitarianism means judging actions by their overall benefits.
自分だけの利益ではなく、全体への利益や幸福を基準にします。