力説する

「力説する」の英語

「力説する」は英語で emphasize と言います。重要性や要点を強く示す、ややフォーマルな表現です。特に会議や発表、ビジネス文書でよく使われ、会話では stress、強く言い張る意味では insist that も使えます。

「力説する」の英語の使い分け

emphasize
/émfəsàiz/
重要性や要点を強く示す、会議や文書でよく使う表現です。
The speaker emphasized the need for immediate action.
その講演者は、すぐに行動する必要性を力説しました。
stress
emphasize より簡潔で、会話から文章まで幅広く使えます。
She stressed the importance of checking the figures.
彼女は数字を確認する重要性を力説しました。
insist that
自分の意見や主張を強く言い張るときに使い、後ろに that 節を続けます。
He insisted that the plan would succeed.
彼はその計画が成功すると言い張りました。

「力説する」の例文

The teacher emphasized the importance of learning.

先生は勉強の重要性を強調した。

コアイメージ

あることを目立たせるために、光で照らすように強く示すイメージ

使い方

emphasize the importance of

〜の重要性を強調する
emphasize the need for

〜の必要性を強調する
emphasize that

〜ということを強調する

類義語との違い

emphasize: 重要点を強く示す語
stress: 重要性や懸念を強めて示す
highlight: 特に目立たせて示す

英英

To stress or highlight a point so it stands out, by words, actions, or presentation.

語源

emphasizeは、『～を強調する』という意味で、名詞emphasis（強調）に動詞を作る接尾辞-izeがついてできた語。

コラム

ビジネス文書や会議で重要点を示すときに頻出し、目的語に the importance of～や that 節を取りフォーマルな場面で使われやすい

「力説する」のレベル別の例文

中学
Our coach emphasized the value of teamwork today.

今日、私たちのコーチはチームワークの大切さを力説しました。
高校・英検2級
The report strongly stressed that small changes could improve public safety.

その報告書は、小さな変化によって公共の安全を改善できると強調しました。
TOEIC・ビジネス
In her email, the manager emphasized the need for a clear response.

そのマネージャーはメールで、明確な返答の必要性を強調しました。
日常会話
I insist that this is the best choice!

これがいちばんいい選択だと、私は言い張るよ！

「力説する」を英語にするときのよくある間違い

× do emphasis

○ emphasize

emphasize 自体が「強調する」という意味の動詞です。
× emphasize on the point

○ emphasize the point

emphasize は通常、目的語の前に on を置きません。

「力説する」の英語についてよくある質問

Q. 「力説する」を英語で一言で言うと？

emphasize が最も一般的です。重要性や要点を強く示すときに使います。

Q. emphasize と stress の違いは？

どちらも「強調する」「力説する」という意味で、多くの場合は置き換えられます。emphasize はややフォーマルな文脈でよく使われます。

Q. 「力説する」のビジネスメールでの言い方は？

emphasize the importance of や emphasize the need for が一般的です。重要性や必要性を丁寧に示せます。

Q. emphasizeの意味と基本の使い方は？

重要性や必要性を際立たせる「強調する」「力説する」という意味です。他動詞なので前置詞は置かず、直後に名詞やthat節を続けます。たとえば He emphasized the importance of teamwork.（彼はチームワークの重要性を力説した）や、She emphasized that we must act now.（彼女は今行動すべきだと力説した）のように使います。

Q. emphasizeの発音やアクセントの位置は？

発音記号は /ˈɛmfəsaɪz/ で、第1音節の em にアクセントを置きます。最初の「エ」を強くはっきりと発音し、語尾は「サイズ」と濁ります。名詞形の emphasis（発音: /ˈɛmfəsɪs/、強調）も同様に第1音節に強勢があります。

Q. emphasizeの直後にonは使えますか？

動詞 emphasize の直後に on はつけません。他動詞であるため、He emphasized the point.（彼はその点を力説した）のように直接目的語を置きます。前置詞 on を使いたい場合は、名詞の emphasis を用いて put emphasis on や place emphasis on という形で表現するのが自然です。

Q. 熱弁を振るうニュアンスで力説したい時は？

感情や熱意を込めて訴える場合は argue passionately や speak forcefully が適しています。emphasize は論理的に重要性を説く響きが強いですが、argue passionately は「熱弁を振るう」という熱量が伝わります。たとえば The activist argued passionately for peace.（その活動家は平和を熱心に力説した）と言えます。

Q. イギリス英語のemphasiseとの違いは？

綴りの違いだけで、意味や用法に違いはありません。アメリカ英語では emphasize と z を使い、イギリス英語圏では organise などと同様に emphasise と s を使う表記も広く用いられます。どちらを使っても間違いではありませんが、ひとつの文章内では表記を統一するのが基本です。