割引店チェーン

「割引店チェーン」の英語

「割引店チェーン」は英語で discount store chain と言います。短く discount chain とも言えますが、店舗の系列であることを明確にしたい場合は discount store chain が分かりやすい表現です。

「割引店チェーン」の英語の使い分け

discount chain
格安販売を行うチェーンを指す、業界などで使われる簡潔な表現です。
The discount chain is expanding rapidly across the country.
その割引店チェーンは全国で急速に事業を拡大しています。
discount retailer
店舗そのものよりも、格安販売を行う小売業者や企業に焦点を当てる表現です。
A major discount retailer opened three stores in our city.
大手の割引小売業者が私たちの街に3店舗を開きました。
discount store chain
店舗の系列であることをはっきり伝えたいときに使う、分かりやすい表現です。
I usually shop at a discount store chain to save money.
私はお金を節約するため、普段は割引店チェーンで買い物をします。

「割引店チェーン」の例文

The national discount chain announced a holiday sale across all stores.

その全国的な割引店チェーンは全店舗でホリデーセールを実施すると発表した。

コアイメージ

割引店チェーンを意味し、大量仕入れや簡素なサービスで安価販売を行う店舗系列をさす

英英

A retail chain characterized by low prices achieved through bulk purchasing, limited services, or low margins, offering discounted merchandise to shoppers.

語源

discount chainは、discount（割引）とchain（系列店舗）の組み合わせで、割引店チェーンという意味に発達した語である

コラム

小売業の分類では discount chain が大手の格安チェーンや大型店を指す場合もあり、業態によって表現が使い分けられる

「割引店チェーン」のレベル別の例文

中学
This discount store chain sells school supplies at low prices.

この割引店チェーンは学用品を安い価格で販売しています。
高校・英検2級
The company became a successful discount retailer by keeping its operating costs low.

その会社は運営費を低く抑えることで、成功した割引小売業者になりました。
TOEIC・ビジネス
The discount chain announced a holiday sale across all stores.

その割引店チェーンは全店舗で holiday sale を行うと発表しました。
日常会話
There is a discount store chain near the station.

駅の近くに割引店チェーンがあります。

「割引店チェーン」を英語にするときのよくある間違い

× I work for a discount shops chain.

○ I work for a discount store chain.

英語では chain の前に店舗を表す store を置き、discount store chain とするのが自然です。

「割引店チェーン」の英語についてよくある質問

Q. 「割引店チェーン」を英語で一言で言うと？

discount store chain が分かりやすい表現です。短く discount chain とも言えます。格安販売を行う企業に焦点を当てる場合は discount retailer も使えます。

Q. discount chain と discount retailer の違いは？

discount chain は格安販売を行う店舗の系列に焦点を当て、discount retailer は格安販売を行う小売業者や企業に焦点を当てます。

Q. 「割引店チェーン」のビジネスでの言い方は？

店舗系列を明確に述べるなら discount store chain、企業や小売業者について述べるなら discount retailer が使いやすい表現です。

「割引店チェーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く