例文
Doctors documented the prodroma as mild fever and fatigue.
医師は前駆症状を軽い発熱と倦怠感として記録した。
コアイメージ
病気の本格的な発症に先立って現れる前駆症状
英英
An early symptom or group of symptoms that appears before the full development of a disease, indicating its impending onset.
語源
prodromaは、ギリシャ語のprodromos「先駆者」に由来し、pro-（前）＋dromos（走る）から転じて病気に先立って現れる徴候を指すようになった
コラム
- 前駆症状はしばしば発熱や倦怠感のような非特異的な軽い症状であり、臨床では疾患の早期発見や診断の手掛かりになることがある
例文
She recognized the prodrome of a migraine and took medication.
彼女は片頭痛の前駆症状に気づき、薬を服用した。
コアイメージ
前駆症状として、出来事や病気の到来を予告する初期の兆候
英英
A sign, symptom, or occurrence that precedes and indicates the approach of a more significant event or condition, used in medical and broader contexts.
語源
prodromeは、ギリシャ語pro-＋dromosに由来し、医学的な前駆症状の意味から転じて一般に『前触れ・先駆け』の意味でも用いられる
コラム
- 学術的文脈ではprodromeが病気以外の前触れや先駆けを指すことがあり、専門文献で用いられることが多い
「前駆症状」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient reported nausea as a possible prodrome of the illness.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report listed fatigue as a possible prodromal symptom.
- 日常会話
I felt unusually tired, which may have been an early sign that I was getting sick.
いつもよりひどく疲れていたので、体調を崩し始めていたのかもしれません。
「前駆症状」を英語にするときのよくある間違い
× The patient had a pre-symptom.
○ The patient experienced a prodrome.
前駆症状は通常、pre-symptom とは言わず prodrome で表します。
× The doctor did a prodrome.
○ The doctor identified a prodrome.
prodrome は do ではなく、identify や experience などと使います。