基地

「基地」の英語

「基地」は英語で base と言います。軍事基地なら military base、空軍基地なら air base のように、種類を表す語を前に置くのが一般的です。base 単独でも、文脈によって基地や活動の拠点を表せます。

「基地」の英語の使い分け

「基地」の例文

The base of the building is strong.

その建物の基礎は強い。

baseのイラスト

コアイメージ

下から支えて全体の安定を保つ部分

関連語

( 形) based： 基づいた

( 形) basic： 基本的な

( 副) basically： 基本的に

使い方

  • base of

    〜の基礎

  • base for

    〜の基礎

類義語との違い

base: 物の下にあって上を支える土台
foundation: 建物や制度のしっかりした土台
basis: 考えや理論の根拠となる基礎

英英

The lowest or main part of something that other parts rest on; a foundation.

語源

baseは、古フランス語やラテン語bassusに由来し、もともと低さや土台を示す語で、後に『基礎』の意味で定着した

コラム

  • the base of ～ は『～の土台』、military base は『基地』というように、英語では文脈により意味が分かれる

「基地」のレベル別の例文

「基地」を英語にするときのよくある間違い

  • × The basis is near the sea.

    ○ The base is near the sea.

    basis は「根拠・基礎」で、施設としての基地には base を使います。

「基地」の英語についてよくある質問

Q. 「基地」を英語で一言で言うと？
base が基本です。軍事基地なら military base と言います。
Q. base と military base の違いは？
base は活動の拠点全般を指し、military base は軍事目的の基地に限って使います。
Q. 「基地」のビジネスでの言い方は？
業務の拠点には base や regional base が使えます。文脈によっては office や hub も使います。
Q. 米軍基地は英語で何と言いますか？
US military base や US base と言います。US は United States の略で、在日米軍基地であれば US military base in Japan と表現できます。例文：He works at a US military base in Okinawa.（彼は沖縄の米軍基地で働いています。）公的な文脈や報道では US military facility（米軍施設）や installation と呼ばれることもあります。
Q. 子どもの「秘密基地」は英語で何と言いますか？
fort や hideout と言います。子どもが部屋で毛布やダンボールで作る基地は blanket fort や cardboard fort、屋外の隠れ家なら hideout や treehouse が自然です。secret base は映画の悪の組織や大人の軍事拠点を連想させるため、子どもの遊びには大げさに響きます。例文：We built a secret hideout in the woods.（私たちは森の中に秘密基地を作りました。）
Q. 「宇宙基地」や「観測基地」に base は使えますか？
base ではなく station を使うのが一般的です。station は特定の任務や観測のために置かれた施設を指すため、宇宙基地は space station、観測基地は research station や weather station と言います。南極観測基地なら Antarctic research station が定訳です。base が行動の本拠地全般を指すのに対し、station は機能特化型の施設に向いています。
Q. 空軍基地や海軍基地など軍ごとの基地の言い方は？
軍種ごとに呼び分けます。空軍基地は air base、海軍基地は naval base、陸軍基地は army base や camp と言います。海兵隊の基地にも camp や Marine Corps base が使われます。また海軍などの航空基地には air station という呼称もよく使われます。例文：The fighter jet took off from the air base.（戦闘機が空軍基地から離陸しました。）
Q. outpost や installation は base とどう違いますか？
outpost は本隊から離れた「前哨基地・僻地の拠点」、installation は基地や演習場を含む「軍事施設全体」を指す公的な総称です。また depot は物資や燃料の「補給基地・保管庫」を指します。base が活動の中核となる拠点を幅広く指すのに対し、これらは規模や軍事的な役割をより専門的・具体的に表したいときに使い分けられます。
Q. 「基地に配属される」「基地を構える」の英語は？
「基地に駐在・配属される」は be stationed at a base、「基地を構える」は establish a base と言います。また「基地を拠点に出撃・活動する」は operate out of a base と表現できます。基地を表す前置詞は基本的に at を使います。例文：The soldiers are stationed at an overseas base.（兵士たちは海外の基地に駐在しています。）

「基地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「基地」の英語が載っている単語帳

1 / 1