監視所
「監視所」の英語
「監視所」は英語で observation post と言います。軍事や警備で、人が周囲を見張る場所を指します。機器で気象などを観測する施設なら observation station と言います。
「監視所」の英語の使い分け
軍事や警備で、人が周囲を見張る監視所を指します。
気象・海洋などを機器で継続的に観測する施設に使います。
「監視所」の例文
Scientists installed an observation station on the coastal cliff to monitor sea levels.
科学者たちは海面を監視するために沿岸の崖に観測所を設置した。
コアイメージ
機器を備え、環境や現象の変化を継続的に測定・記録する現地の施設や拠点
英英
A facility or site equipped with instruments for the continuous measurement and recording of environmental or scientific phenomena.
語源
observation stationは、observation（観察・測定）とstation（場所・拠点）が結びつき、観測のための拠点を表す合成語になった。
コラム
- 観測所は気象・地震・海洋など用途により機器や設置形態が異なり、天文台や測候所など専門語と使い分けられる
「監視所」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers stayed at the observation post.
- 高校・英検2級
From the observation post, they could see the entire valley.
- TOEIC・ビジネス
The security team will install cameras at the observation post.
- 日常会話
Is the observation post up the hill?
監視所は丘の上ですか。
「監視所」を英語にするときのよくある間違い
× watching station
watching station は一般的な施設名として不自然です。人が見張る場所には observation post を使います。