利権獲得行為
「利権獲得行為」の英語
「利権獲得行為」は英語で rent seeking と言います。政策や規制を利用し、競争や生産ではなく特別な経済的利益を得ようとする行為を指す、経済学や政治学の用語です。
「利権獲得行為」の英語の使い分け
政策や規制を利用して特別な利益を得ようとする行為を指す専門用語です。
「利権獲得行為」の例文
Regulators aim to reduce rent seeking in public contracts.
規制当局は公共契約における利権獲得行為を減らすことを目指す。
コアイメージ
利権獲得行為として、政策や規制を操作して経済的利益を引き出す行為を指す
英英
The pursuit of economic gains by influencing public policy, regulation, or allocation of resources rather than by producing new value.
語源
rent seekingは、rent（経済学での超過利潤）とseeking（追求）が結びついた語で、20世紀中葉の経済学で制度や政策を利用して利得を得る行為を指すようになった。
コラム
- 英語の rent は家賃を意味するが、rent seeking は家賃ではなく政策や規制を通じて私的利益を引き出す行為を指し、特に入札や公共政策の場面で論じられる用語である
「利権獲得行為」のレベル別の例文
- 中学
Some companies seek special benefits from the government.
- 高校・英検2級
Rent seeking can reduce competition and harm consumers over time.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends stronger rules to limit rent seeking in public contracts.
- 日常会話
That sounds like rent seeking to me.
「利権獲得行為」を英語にするときのよくある間違い
× Rent seeking means looking for an apartment to rent.
○ Rent seeking means using policies or regulations to gain special economic benefits.
rent seeking は家賃探しではなく、政策などを通じた利益獲得を指します。
× rent hunt
この意味では rent seeking という決まった用語を使います。