判断者
「判断者」の英語
「判断者」は英語で decision maker と言います。組織で最終決定を下す人を指し、ビジネスでは決裁権を持つ責任者という意味でよく使います。審査や裁判で判断する人には judge が自然です。
「判断者」の英語の使い分け
組織や場面で最終的な判断や決定を下す人に使います。
裁判官やコンテストの審査員など、評価して判断する人に使います。
応募者や業績などを基準に沿って評価する担当者を指します。
コアイメージ
意思決定者は組織や場面で最終的な判断や決定を下す人を指す
英英
a person who has the authority to make final choices or determinations for an organization, group, or specific situation
語源
decision makerは、decision（決定）とmaker（作る人）が組み合わさった語で、決定を下す人を表す。decisionはラテン語decidere（切り離す）に由来し「決める」の意
コラム
- ビジネスでは意思決定者は正式な権限を持つ管理職や責任者を指すことが多く、発言者と同一とは限らない
「判断者」のレベル別の例文
- 中学
The decision maker chose the best plan for our team.
- 高校・英検2級
The judge carefully considered all the evidence before reaching a verdict.
- TOEIC・ビジネス
Our evaluator will review each application against the published criteria.
- 日常会話
Who’s the decision maker here?
ここで判断するのは誰ですか。
「判断者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a decision man.
○ He is the decision maker.
decision man とは言わず、意思決定者は decision maker と表します。
× Who is the judgment person?
○ Who is the decision maker?
judgment person は不自然で、最終判断をする人には decision maker が一般的です。