基礎石
「基礎石」の英語
「基礎石」は英語で foundation stone と言います。建物の土台に置く石にも、物事を支える確かな基盤という比喩にも使えます。比喩では cornerstone や bedrock もよく使われます。
「基礎石」の英語の使い分け
建物の基礎に使う石や、堅固な出発点を表す標準的な表現です。
物事の成功を支える最重要の要素という比喩で、よく使われます。
Clear communication is the cornerstone of successful project management.
揺るぎない土台や根幹を強調する、比喩的で力強い表現です。
「基礎石」の例文
Trust is the foundation stone of any strong partnership.
信頼はどんな強固な協力関係の基礎石だ。
コアイメージ
建物の土台に据えられる石で、転じて物事を支える確かな出発点を指す基礎石
英英
A stone set in the foundation of a building; figuratively, something that provides a firm basis or starting point.
語源
foundation stoneは、foundation（基礎）＋stone（石）の語構成で、建築で基礎に据えた石を意味し、比喩的に基盤を表すようになった。
コラム
- 建築の実物と比喩の双方で用いられ、堅牢さや安定性を強調したい場面で使われる表現である
「基礎石」のレベル別の例文
- 中学
The builders placed a foundation stone under the new building.
- 高校・英検2級
Education is the foundation stone of a healthy society.
- TOEIC・ビジネス
Mutual trust is a cornerstone of long-term business relationships.
- 日常会話
Family support is the bedrock of my confidence.
「基礎石」を英語にするときのよくある間違い
× basic stone
基礎石は basic stone ではなく foundation stone と言います。