冠動脈
「冠動脈」の英語
「冠動脈」は英語で coronary artery と言います。医療現場や一般の医学説明ではこの表現が標準的です。arteria coronaria は解剖学図やラテン語の名称として見られます。
「冠動脈」の英語の使い分け
診察、健康情報、医学論文など幅広く使う標準的な医学用語です。
例文
On the diagram, the arteria coronaria branches from the ascending aorta.
図では冠動脈は上行大動脈から分岐している。
コアイメージ
上行大動脈から分岐して心筋に血液を供給する動脈の枝
英英
Arterial branches arising from the ascending aorta that supply blood to the myocardium, often referred to collectively as the coronary arteries.
語源
arteria coronariaは、ラテン語のarteria（動脈）＋coronaria（冠状の）に由来し、上行大動脈から分かれる心臓周囲の動脈を示す。
コラム
- 医学文献ではcoronary arteryと英語表記で示されることが多く、解剖学図ではラテン語名が残ることがある。
例文
The coronary artery supplies oxygenated blood to the heart muscle.
冠動脈は心筋に酸素を含む血液を供給する。
コアイメージ
心臓表面を走り心筋に酸素を含む血液を供給する動脈
英英
An artery running on the surface of the heart that supplies oxygenated blood to the heart muscle (myocardium).
語源
coronary arteryは、coronaryがラテン語 corona「冠」から心臓を冠のように取り巻く様子を示し、arteryは血管を意味して心筋へ血液を送る血管を表す。
コラム
- 冠動脈は狭窄や閉塞により心筋への血流が不足すると心筋梗塞を引き起こすため、診療・医学文献で頻繁に参照される用語。
「冠動脈」のレベル別の例文
- 中学
A coronary artery carries blood to the heart.
- 高校・英検2級
A blocked coronary artery can seriously damage the heart muscle.
- TOEIC・ビジネス
The report identified significant narrowing in the patient's coronary artery.
- 日常会話
「冠動脈」を英語にするときのよくある間違い
× heart artery
冠動脈は医学用語として coronary artery と言うのが一般的です。
× coronary vein