大動脈

「大動脈」の英語

「大動脈」は英語で aorta と言います。医学・解剖学で使う標準的な名詞で、日常会話では医学や健康に関する話題で使われます。特定の大動脈を指すときは the aorta とするのが一般的です。

aorta
医学・解剖学で「大動脈」を指す標準的な名詞です。
The aorta is the body's largest artery.
大動脈は体内で最大の動脈です。

血液は心臓から拍動ごとに大動脈へ流れる。

心臓から全身へ血液を送り出す最大の動脈である大動脈

aortaは、ギリシャ語aortē（ἀορτή）に由来し、太い管を意味する語が解剖学用語として採用されて大動脈を指すようになった。

中学
The aorta carries blood from the heart to the body.

大動脈は心臓から体へ血液を運びます。
高校・英検2級
Doctors found a small tear in the aorta during the examination.

医師たちは検査中に大動脈の小さな裂け目を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The scan showed that the patient's aorta had widened slightly since last year.

画像検査で、患者の大動脈が昨年からわずかに拡大していることが分かりました。
日常会話
Is the aorta the body's largest artery?

大動脈は体内で最大の動脈なのですか。

× Aorta is the largest artery.

○ The aorta is the largest artery.

特定の体内器官を指すため、通常は the を付けます。

Q. 「大動脈」を英語で一言で言うと？

aorta と言います。特定の大動脈を指す文では the aorta が一般的です。

Q. 「大動脈」と artery の違いは？

artery は「動脈」全般を指し、aorta は心臓から出る最大の動脈である「大動脈」を指します。

Q. 「大動脈」を英語の医療文書でどう言いますか？

aorta が標準的です。たとえば「大動脈の検査」は examination of the aorta と表せます。