冒険主義

「冒険主義」の英語

「冒険主義」は英語で adventurism と言います。危険を顧みない大胆な政策や行動を批判的に指す、やや硬い語です。一般的な無謀さなら recklessness が使えます。

「冒険主義」の英語の使い分け

adventurism
政府や指導者の危険な政策を批判的に述べる硬い語です。
The leader's adventurism worried neighboring countries.
その指導者の冒険主義を近隣諸国は懸念しました。
recklessness
人や行動の無謀さを広く指す、一般的で使いやすい語です。
His recklessness put the rescue team at risk.
彼の無謀な行動は救助隊を危険にさらしました。

「冒険主義」の例文

The government's adventurism in foreign policy alarmed its allies.

政府の外交における冒険主義は同盟国を不安にさせた。

コアイメージ

危険を顧みず大胆な政策や行動を取る傾向を指す

英英

The tendency to pursue bold or risky actions, especially in political or policy contexts, often implying recklessness.

語源

adventurismは、adventure（冒険）に主義を表す接尾辞 -ism を加えて作られ、特に政治・外交で軽率に危険を伴う行動を取る態度を指す。

コラム

政府や指導者の行動を批判する文脈で用いられることが多く、政策のリスク志向を表す語である

「冒険主義」のレベル別の例文

中学
Taking that risk was reckless.

その危険を冒すのは無謀でした。
高校・英検2級
The leader's adventurism drew criticism from neighboring countries and observers.

その指導者の冒険主義は近隣諸国や識者から批判を受けました。
TOEIC・ビジネス
Investors worried that the minister's recklessness would destabilize the market.

投資家たちは、その大臣の無謀さが市場を不安定にすることを懸念しました。
日常会話
Taking that risk sounds reckless to me; let's think twice.

その危険を冒すのは無謀に思えるので、よく考え直しましょう。

「冒険主義」を英語にするときのよくある間違い

× The government did adventurism.

○ The government's adventurism alarmed its allies.

冒険主義は名詞なので、doを使って表しません。

「冒険主義」の英語についてよくある質問

Q. 「冒険主義」を英語で一言で言うと？

adventurism が最も直接的な表現です。特に、政府や指導者の危険な政策を批判する文脈で使います。

Q. adventurism と recklessness の違いは？

adventurism は主に政策や政治的行動の冒険主義を指します。recklessness は人や行動全般の無謀さを指す、より広い語です。

Q. 「冒険主義」のビジネス文書での言い方は？

政策や経営判断を批判する文書では adventurism が使えます。ただし強い批判になるため、一般的な無謀さには recklessness が適しています。

「冒険主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く